2013: PAJ Lista de regalos de lectura navideña para amantes de los libros

Por Millicent Accardi, Colaboradora

En 2012, el Revista Portuguesa Americana presentó entrevistas con escritores y revisó muchos libros excelentes sobre o escritos por personas de ascendencia lusa. Al comienzo de la temporada navideña, parece apropiado que presentemos una lista de regalos navideños con poesía, ficción y no ficción de escritores portugueses y brasileños estadounidenses. La lista a continuación no está completa; sin embargo, presenta algunos de los libros más recientes (2010-2012) que PAJ

el personal ha disfrutado. Los libros enumerados están disponibles en línea para las fiestas. Un título para todos en cualquier lista de regalos. Cuando compre y regale estos libros, no solo estará agradeciendo a nuestros autores luso-estadounidenses por su importante trabajo creativo, sino que también estará ayudando a expandir nuestra propia comunidad al poner libros en manos de nuevos amigos, familiares, académicos, estudiantes y lectores

FicciónDarrell Kastin , El prestidigitador y otros cuentos de las Azores(Prensa del Tajo, 2012) ,

disponible dic. 11) tiene que ver con la magia y lo cotidiano. Hacer coincidir lo que parece real con lo que parece fuera de este mundo. Nacidos de la fértil tierra volcánica y del mar y las brumas que rodean las islas de las Azores, los personajes que habitan estas historias fusionan el realismo con la magia. Al igual que las nueve Musas, cada isla tiene sus propios atributos especiales. Ya sea que busquen amor, poder o significado, estos personajes están sujetos a los caprichos del destino y la fortuna. Aquí el presente común confronta fuerzas tanto naturales como sobrenaturales. En el microcosmos de las Azores, llegan a representar una esfera mucho más grande, encarnando las debilidades e idiosincrasias de la humanidad en todo el mundo. (Amazon.com)antonio de sa , Amor percebe (Algonquin Books, 2010) es la historia de una familia, contada desde diferentes generaciones, siendo la conexión las madres, el mar y la búsqueda de una vida mejor. En el debut de De Sa, un padre y un hijo narran una historia reveladora, aunque inconexa, que abarca dos generaciones de inmigrantes portugueses-canadienses. A través de una serie de pruebas, que incluyen casi ahogarse en el mar, la traición de sus salvadores y la amenaza de deportación, Manuel persigue al fantasma de su padre (que murió en el mar) y una aparición que Manuel llama Big Lips, un pez que aparece en tiempos de necesidad y contemplación. (De Publishers Weekly).

antonio barcellos , Tierra de leche y dinero

(Tagus Press, 2012) es la historia de la familia Francisco, inmigrantes portugueses que construyeron una próspera granja lechera en California. Como matriarca, Teresa había dedicado su vida a mantener la paz en su gran familia. Pero cuando muere, resentimientos y enemistades latentes desde hace mucho tiempo salen a la luz y llegan a la sala del tribunal. Teresa, sin embargo, lo había visto venir todo, y su testamento deparará algunas sorpresas. Roberto Henry Moser, Literatura luso-estadounidense: escritos de autores de habla portuguesa en América del Norte

(Rutgers University Press, 2011), reúne la primera gran colección de todos los escritos lusos, lo que no sorprende son los paralelismos. Lo que ES asombroso es el virtuosismo compartido por muchas voces distintas. Esta colección busca abordar esta laguna, con un amplio mosaico de prosa, poesía, ensayos, memorias y otros escritos de más de cincuenta figuras literarias prominentes, inmigrantes y sus descendientes, así como exiliados y extranjeros. Es una reunión sin precedentes de escritos publicados, inéditos, olvidados y traducidos por una comunidad transnacional que desafía los estereotipos de la literatura étnica y encarna el drama de la experiencia del inmigrante.

Poesía franco x gaspar, Éxtasis tardío

(Autumn House Press, 2012), de un poeta y novelista muy querido. Su última colección de poesía explora la fe y el anhelo por el hogar.

“Me temo que amo todo lo portugués porque uno de mis primos antiguos hace cuatro o cinco siglos vino de Lisboa; pero también me gustan los poemas de Gaspar por su deambular, sus largos versos y sus mensajes secretos. Tiene fe en el poema; él sabe que de alguna manera sucederá. Es esa fe la que alabo”. —Gerald Stern Carlos Matos, Una escuela para pescadores (BrickHouse Books, Inc., 2010),

es una colección de poesía que captura la esencia portuguesa. Durante mucho tiempo ha sido un rebelde como profesor y luchador de MMA. "Redes de pesca, materia oscura, Fernando Pessoa; Matos entreteje hábilmente todos estos hilos en una historia luso-estadounidense sobre los Dos Santos, una familia que emigró de las Azores y ahora está atrapada en la enredada red de sabiduría popular y racionalidad científica. —Jay Peters,

Revista Portuguesa Americana. Sam Pereira, El matrimonio de los portugueses

(Tagus Press, 2012) une lo poético con lo práctico y mágico.

"Desde el inquietante poema del título hasta la sabiduría ganada con esfuerzo de la sección final, vemos a Pereira como un consumado mago de las palabras cuyas bromas fáciles y lenguaje fresco desafían constantemente nuestras expectativas con hábiles saltos y riesgos". —David OliveiraKaren Carísimo ,Ciudad de los sueños

(Iris Press, 2012) es una colección de poemas que exploran la herencia luso-hawaiana de los autores en la isla de Maui.

"Mientras algunos isleños celebraban una sociedad modernizada, otros sentían una profunda nostalgia por la

comunidad muy unida de la vida de la plantación. Este libro pretende conmemorar la valentía de aquellos que emigraron a Maui para trabajar en los campos de caña, como lo hicieron sus antepasados ​​de Portugal" (Amazon.com).Tracy Brimhall , Nuestra Señora de las Ruinas

(WW Norton & Company, 2012), de un poeta galardonado de un escritor brasileño-estadounidense, su colección de poesía es una maravilla en el juego de manos o debería decir redirección. Sus poemas constantemente crean un piso y luego quitan ese piso de debajo de nuestros pies, mientras parpadeamos.

"Poesía para el nuevo siglo: despierta al mundo, espiritualmente profunda y radiante de inteligencia lírica". — Carolyn Forche

No ficción y crítica literaria De los coautores,Joe Machado, Ferreira Moreno, José do Couto Rodrigues ,El poder del Espíritu: una jornada portuguesa de edificación de la fe y las iglesias en California

(Portuguese Heritage Publications of California, 2012) es la historia de un pueblo y su fe que impulsa su espíritu y su viaje.

La fuerza y ​​los esfuerzos espirituales se combinaron para formar comunidades centrales responsables tanto de las iglesias como del establecimiento de los primeros pueblos. Y fueron los sacerdotes quienes brindaron la guía y el apoyo espiritual que tanto necesitaban, lo que inspiró y condujo a estos primeros viajeros a construir comunidades en todo el vasto territorio del nuevo oeste de California. Disponible aquí.Rogelio Miguel Puga , Cronología de la literatura portuguesa: 1128-2000

(Publicación de los estudiosos de Cambridge, 2011).

"Esta es la primera Cronología de la Literatura Portuguesa que se publica en cualquier idioma. Presenta un año completo-

lista por año de obras significativas y representativas de la literatura publicadas principalmente en portugués, desde 1128 hasta el comienzo del presente milenio.” (Amazon.com).Jorge Monteiro , Elizabeth Bishop en Brasil y después: una carrera poética transformada

(McFarland & Company Incorporated, 2012), trata sobre la vida y carrera de la poeta y escritora estadounidense Elizabeth Bishop en Brasil. El libro se divide en dos segmentos distintos: los años anteriores a Brasil y los años de Brasil y más allá. Una criatura desplazada desde la infancia, Bishop viajó a Brasil a la edad de 40 años para un viaje de dos semanas. Inesperadamente, permaneció allí durante la mayor parte de las siguientes dos décadas, una estancia que marcó su trabajo de manera indeleble.

__________________ Millicent Borges Accardi es colaborador del Portugués American Journal. Es una poeta portuguesa-estadounidense, autora de tres libros: herir la eternidad (Nuevo Mundo), mujer en un puente tembloroso (Libro de capítulos de Finishing Line Press), y

Solo más