2020: Resoluciones de Año Nuevo - Millicent B. Accardi

Enero es un momento para hacer una pausa, reflexionar y hacer un balance del pasado de este año, y avanzar hacia la próxima década. Al comenzar el nuevo año, The Revista Portuguesa Americana ha entrevistado a un grupo selecto de escritores portugueses-estadounidenses sobre sus propósitos, metas, planes e ideas para el Año Nuevo.

Lo que sigue son los pensamientos de nuestros escritores: divertidos y serios, sinceros y predictivos del futuro. Entonces, tira una piedra con nosotros y mira lo que tienen que decir a la pregunta que planteamos: ¿Cuál es su propósito de Año Nuevo?

-Millicent B. Accardi

Después de treinta y tres años en la facultad, podría renunciar en cualquier momento. Pero si tengo una resolución, es simple: hacer las cosas porque I quieren hacerlas, y no porque otros digan que eso es lo que harían. Que lo hagan entonces. En cuanto a mí, mi única preocupación es que los estudiantes pregunten porque creen que es hora de que cuelgue. Por otro lado, tengo una nota de un estudiante que me informó que soy un modelo a seguir inspirador. Quizás cuando esas notas dejen de aparecer, sea el momento.

Anthony Barcellos, matemático y autor de Tierra de leche y dinero (La historia de inmigrantes portugueses de las Azores que se establecieron en una granja lechera en el Valle Central de California).

Al final de la vida de mi padre, ya no podía caminar. Mi resolución de Año Nuevo es muy simple: reducir la velocidad y notar cada cosa simple, comenzando con "Puedo caminar, puedo hablar".

Katherine Vaz, autora de dos novelas, saudade y marianaasí como dos colecciones de cuentos, Fado y otras historias y Nuestra Señora de las Alcachofas y otras historias lusoamericanas.

Mi resolución para 2020 es dejar ir a las personas tóxicas que me rodean.

Luis Gonçalves, editor de Escritores de la diáspora portuguesa en Estados Unidos y Canadá: una antología (Boavista) y profesor de portugués en Princeton

Mi resolución es trabajar en más traducciones de autores portugueses-estadounidenses al portugués y de poetas de las Azores al inglés. ¡Trabajando en una antología, con la esperanza de que pueda ver la luz del día a fines de 2020, tal vez!

Diniz Borges, director del Instituto Portugués Más Allá de las Fronteras, en la Universidad Estatal de Fresno

Mis resoluciones para 2020 vienen de la audiencia que vino a ver mi obra, Fado el año pasado.

1. Para solidarizarme con mis compañeros escritores luso/a, no nos desanimemos, sigamos adelante.

2. Todos los defensores, todos mis colegas, hicieron posible que yo escribiera esta obra.

3.Descansar, como descansar es necesario para reunir fuerzas.

4.Hacer un plan pero estar dispuesto a cambiar. Tengo tantas ganas de escribir que tengo que hacer un calendario de un año, pero estoy agradecido por las oportunidades que desbaratan ese horario.

La nueva obra de Elaine Ávila, Fado: la música más triste del mundo, se lleva a cabo en la antigua Lisboa y se representó este otoño en el Centro de Artes Firehall en Vancouver, Columbia Británica.

Bien, veamos. Una resolución... Desarrollar un algoritmo que haga que la palabra algoritmo sea tan anticuada como se ha vuelto la palabra paradigma en los últimos años. Descifrar el código de entrada a la Neoyorquino club de poesia Escribir un poema, íntegramente en portugués, que desprenda la esencia del alma de mi abuela. Visite Terceira con mi esposa y nuestro perro; todo el tiempo, mirando el Atlántico con completo asombro y asombro; sabiendo que nuestros billetes eran de ida.

Sam Pereira, sus libros incluyen Las bodas de los portugueses, Agua quebradiza, Un café en Boca, y Ángeles malos.

Resolución... Sabes que mi cumpleaños es el 31 de diciembre. Así que esto podría ser una resolución o un conjuro de soplador de velas, pero planeo volver a familiarizarme con el arte sutil pero útil de forzar cerraduras en el que era muy hábil cuando era niño. Las cerraduras tienen una tensión justo antes de soltarse o girar como una historia. Así que aquí va 🙂

Amy Sayre Baptista , autora del libro de capítulos de ficción flash primitividad (Prensa negra de Lawrence, 2018).

Mi resolución es pasar menos tiempo en Facebook, discutiendo con la gente, incluso cuando están equivocados.

Darrell Kastin, autor de La isla desconocida, El prestidigitador y otros cuentos de las Azores, y Boxeo de sombras con Bukowski.

Mi resolución de Año Nuevo es transponer palíndromos. Pero, aparte de eso, como escribió una vez Joan Nestlé, “no tengo otro nombre que el que llevo”.

PaulA Neves, autor de capricornucopia: (el sueño de las cabras)

Supongo que se podría decir que mi resolución de Año Nuevo es aprender a tocar el ukelele.

Nancy Couto Vieira, autora de La cara en el agua y editor de poesía de Época (diario literario)

¡Feliz nuevo!