PERIÓDICO DIGITAL · PORTUGAL18 de noviembre de 2026

Libro: ‘Entre el mar y el cielo’ de Donna M. Binkiewicz – Nota del editor

Screen-Shot-2021-09-24-at-2.05.58-PM-250x180 Libro: 'Entre el mar y el cielo' de Donna M. Binkiewicz - Nota del editor

Impulsada por una tragedia familiar, Margarida da un salto de fe con sus hijos para navegar desde las Azores y comenzar una nueva vida en Upcountry Maui. La familia se convirtió en parte de una ola de inmigrantes que trabajaban en las plantaciones de azúcar de Hawái en la década de 1880. Testigos de las fuerzas de la expansión empresarial y la revolución política, Margarida y sus hijos perseveran en sus tareas diarias, mantienen sus tradiciones portuguesas y se esfuerzan por asegurar un hogar duradero. Los hombres trabajan en los campos para los plantadores y luego crean sus propias granjas y ranchos, mientras que las mujeres ayudan a llegar a fin de mes y sirven a la creciente comunidad como parteras. A lo largo de tres generaciones, la familia contribuye a construir las comunidades de Upcountry y a mantenerlas en tiempos de adversidad, depresión económica y guerra. Su historia captura el poder de la familia y la fortaleza en su viaje hacia el cumplimiento de sus sueños.

El autor ofrece una combinación de historia bien investigada y narración creativa para dar vida a la saga familiar. El libro permite a los lectores ponerse en los zapatos de los inmigrantes de las Azores y experimentar de manera auténtica los cambios sociales y económicos que estaban ocurriendo en Hawái antes de la Segunda Guerra Mundial.

Sobre el Autor

Donna M. Binkiewicz es originario de Maui, Hawái. Donna comenzó su educación universitaria en Maui College, completó su licenciatura en Historia en la Universidad de California, Berkeley, y su maestría y doctorado. en la Universidad de California, Los Ángeles. Enseña historia estadounidense en la Universidad Estatal de California, Long Beach. Está casada, tiene dos hijos y vive con su familia en Los Ángeles, California.

Su primer libro fue Federalización de la musa: política de las artes de los Estados Unidos y el Fondo Nacional de las Artes, 1965-1980 (Chapel Hill: Prensa de la Universidad de Carolina del Norte, 2004). También ha publicado numerosos artículos académicos y reseñas.

su último libro Entre el mar y el cielo: la saga de mi familia portuguesa estadounidense en el interior de Maui, 1880-1940explora la inmigración de una familia portuguesa de las Azores a Maui y sus luchas por lograr un futuro mejor, en el contexto de la historia hawaiana y estadounidense.

Detalles del libro

  • 419OFczyNFL._SX331_BO1204203200_-200x300 Libro: 'Entre el mar y el cielo' de Donna M. Binkiewicz - Nota del editorTítulo: Entre el mar y el cielo: la saga de mi familia portuguesa estadounidense en el interior de Maui, 1881-1941
  • Autor: Donna M. Binkiewicz
  • Editor: Publicado de forma independiente
  • Fecha de publicación: 17 de agosto de 2021
  • Idioma: inglés
  • Libro de bolsillo: 235pp

Disponible @ amazon.com

** Informar de una corrección o error tipográfico a editor@portuguese-american-journal.cometro. Estamos comprometidos a mantener nuestros estándares periodísticos, incluida la precisión. Carolina Matos / Editora

Publicar comentario

Puede que te hayas perdido