Conjuntivo para distraer, confundir o salvar tu portugués

Y sufrirá porque el equivalente portugués de las 'cláusulas si' es algo más complejo. Es posible que haya oído hablar del notorio Conjuntivo (modo subjuntivo en inglés), del que vive la lengua portuguesa, mucho más que las otras lenguas romances.

El hecho de que esté comenzando a aprender portugués no significa que no pueda sonar más alfabetizado que algunos de nosotros, especialmente si todavía tiene dificultades con la conjugación de verbos irregulares en tiempo presente.

¿Sabías que el Conjuntivo es muy regular en su declinación? Lo que parece molestar a la gente es cuándo usarlo.

Lejos de intentar darte una lección de gramática aquí, solo quiero señalar algunos desencadenantes comunes del Conjuntivo, a saber:

- TALVEZ (quizás) vá a Braga amanhã.

- ESPERO QUE tenhas um bom dia de anos.

- É POSSÍVEL QUE (Es posible que) ela venha, mas não tenho a cerceta.

- DUVIDO QUE (Dudo) ele saiba onde fica o restaurante.

- NÃO É QUE (No es eso) não goste de queijo, mas faz-me mal.

Todo son deseos, dudas, posibilidades, incertidumbres... Nada real, en realidad, aunque es una cosa en portugués.

Trate de tomarse un descanso de dar sentido a lo que decimos e impresione a todos usando algunas de estas expresiones.

Tal vez sea una buena idea...

Si disfrutó de esta lección rápida y desea aprender más portugués fuera de la caja, comuníquese con Catarina de The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com