George Monteiro: una mente brillante (1932-2019)

Dr. George Monteiro, profesor emérito de inglés en la Universidad de Brown, falleció el miércoles 6 de noviembre a la edad de 87 años.

Grados y Honores: El Profesor Monteiro recibió una Licenciatura en Artes en 1954 y un Doctorado en Filosofía de la Universidad de Brown en 1964. En 1956, obtuvo su Maestría en Artes de la Universidad de Columbia. Recibió un título honorífico de Doctor en Humanidades de la Universidad de Massachusetts en 1993. En 1986, recibió la Orden del Príncipe Enrique el Navegante, del Gobierno portugués, por sus contribuciones distinguidas al estudio y difusión de la cultura portuguesa.

Fundador y ex director del departamento de Estudios portugueses y brasileños de la Universidad de Brown, y profesor emérito de Estudios portugueses y brasileños, fue un renombrado especialista en literatura estadounidense de los siglos XIX y XX.

Bilingüe en portugués e inglés, también fue poeta y traductor, que se destacó como estudioso de la literatura y la cultura portuguesas contemporáneas.

Una vida dedicada a la docencia y la investigación, publicó numerosos libros y escribió muchos artículos para varias revistas, incluida la revista portuguesa americana, en forma impresa y en línea, para la cual se desempeñó como el primer editor en jefe.

En 2006, fue profesor en la Universidad de Massachusetts y ocupó el cargo de profesor invitado en Providence College en 1967-1968.

Siempre sobresaliendo en las áreas que atraían su curiosidad, el profesor Monteiro era muy respetado por todos los que se reunían y lo conocían por su amabilidad, maneras afectuosas e intelecto inquisitivo.

Alumno de Fernando Pessoa y Luiz de Camões, el profesor Monteiro es conocido por sus libros, La presencia de Camões; La Presencia de Pessoa; Fernando Pessoa y la literatura angloamericana del siglo XIX; y paquetes de pessoa.

Contribuyó a la beca de numerosos escritores, incluidos Edgar Allan Poe, Henry Adams, Henry James, Emily Dickinson, Edith Wharton, Stephen Crane, Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, William Faulkner, Robert Frost, TS Eliot, Elizabeth Bishop y Bob Dylan, entre muchos otros.

Sus traducciones del portugués incluyen, Poemas ibéricos de Miguel Torga; Un hombre sonríe a la muerte con media cara de José Rodrigues Miguéis; Autoanálisis y otros treinta poemas de Fernando Pessoa; en Creta, con el Minotauro; Otros poemas de Jorge de Sena; y Poemas en ausencia & Poemas de la isla y del mundo (Poesía de Pedro da Silveira). También ha publicado dos colecciones de poemas, La Lonja del Café y el Nudo de la Tejedora Doble.

También se desempeñó como profesor Fulbright en Literatura Americana en Brasil - São Paulo y Bahía - Ecuador y Argentina; y como Profesor Visitante en la UFMG en Belo Horizonte, Brasil. En 2007, se desempeñó como Helio y Amelia Pedroso / Luso-American Foundation Profesor de portugués, Universidad de Massachusetts Dartmouth.

Nacido (1932) en Valley Falls, Cumberland, Rhode Island, de padres inmigrantes portugueses, Francisco José Monteiro y Augusta Temudo Monteiro, en 1958 George Monteiro se casó con Lois Ann Hodgins. La pareja se divorció en 1992. Tuvieron 3 hijos, Katherine Monteiro, Stephen Monteiro y Emily Monteiro. En 1995 se casó con Brenda Murphy. La pareja vivía en Windham, Connecticut.

Un amoroso hombre de familia, mentor y mejor amigo, lo extrañaremos mucho. A petición suya no habrá público servicios conmemorativos.

Carolina Matos, PAJ / Editora

Esta historia en desarrollo ha sido actualizada con correcciones y adiciones. Más…

Artículos Relacionados