Libro: '28 poetas portugueses' - Una antología bilingüe - Nota del editor

Editada y presentada por Richard Zenith, esta antología bilingüe presenta más de un siglo de poesía portuguesa, comenzando con Pessoa y sus heterónimos.

Esta importante antología bilingüe, editada y presentada por Richard Zenith, y con traducciones al inglés de Richard Zenith y Alexis Levitin, presenta la obra de 28 poetas portugueses (comenzando con Fernando Pessoa y sus 'heterónimos'), y revela un cuerpo de verso ricamente variado. que es a la vez un lugar de partida y exploración, así como, en palabras de 'Portugal' de Alexandre O'Neill, "una discusión continua conmigo mismo". Entre los poetas incluidos están Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos, Fernando Pessoa, Florbela Espanca, Jorge de Sena, Sophia de Mello Breyner, Carlos de Oliveira, Eugénio de Andrade, Mário Cesariny Alexandre O'Neill, António Ramos Rosa, Herberto Helder, Ruy Belo, Fiama Hasse Pais Brandão, Luiza Neto Jorge, Vasco Graça Moura, António Franco Alexandre, Al Berto, Nuno Júdice, Ana Luísa Amaral, Adília Lopes, Paulo Teixeira, José Tolentino Mendonça, Luís Quintais, Daniel Faria, Margarida Vale de Gato y Daniel Jonas.

Sobre el Autor

ricardo cenit (n. 1956, Washington, DC) es un escritor y traductor estadounidense-portugués, ganador del Premio Pessoa en 2012. Sus traducciones de Fernando Pessoa y de los poetas portugueses contemporáneos en general son muy admiradas y ampliamente publicadas.

Detalles del libro

• Libro de bolsillo: 285 págs.
• Título: 28 poetas portugueses: una antología bilingüe
• Autor: Richard Zenith con Alexis Levitin
• Idioma: inglés
• Editor: Prensa Dedalus
• Fecha de publicación: enero, 2015

Fuente: Prensa Dedalus

Reseñas: Por Paddy Kehoe por RTE Diez