Esta novela asombrosamente erótica e irónica está ambientada en tiempos vagamente medievales, pero el tono es marcadamente moderno. Un joven caballero viaja a caballo y se detiene junto a un río para descansar y bañarse. Mientras yacía desnudo después del baño, aparecen tres doncellas que, tratando de desviar la mirada de los múltiples encantos del joven, le cuentan la historia de su amante, que acaba de enviudar y que se muere de pena. Ella sólo puede ser salvada por un hombre que cumpla con tres condiciones: debe ser hijo de un rey, un gran médico y una virgen. Como cumple más o menos estas condiciones, el joven acude debidamente al castillo donde salva a la reina, quien inmediatamente se enamora de su salvador. Pero, ¿son las doncellas, la reina o el médico prodigioso lo que parecen? En esta novela, nada es seguro y nunca nada termina por completo.
Sobre el Autor:
Jorge de Sena (1919-78) fue un poeta, crítico, ensayista, novelista, dramaturgo, traductor y profesor universitario portugués. Su oposición a la dictadura de Salazar en Portugal le llevó a exiliarse voluntariamente en Brasil en 1959 y, tras el golpe militar en Brasil en 1964, se trasladó a Estados Unidos. Enseñó primero en la Universidad de Wisconsin y, durante los últimos ocho años de su vida, en la Universidad de California en Santa Bárbara, donde fue profesor de Literatura Comparada. Después del incruento golpe de estado en Portugal el 25 de abril de 1974, regresó a Lisboa, pero cuando ninguna universidad le ofreció un puesto de profesor, regresó a California, sintiéndose amargado y desilusionado, y murió de cáncer cuatro años después.
Sobre el traductor:
margaret jull costa ha traducido las obras de muchos escritores españoles y portugueses. Ganó el Premio de Traducción al Portugués por El libro de la inquietud por Fernando Pessoa en 1992 y por El árbol de la palabra de Teolinda Gersao en 2012, y sus traducciones de las novelas de Eça de Queiroz la reliquia (1996) y La ciudad y las montañas (2009) fueron preseleccionados para el premio; con Javier Marías, ganó el Premio Literario Internacional IMPAC Dublin de 1997 por Un corazón tan blancoy, en 2000, ganó el Premio de Traducción Weidenfeld por la obra de José Saramago todos los nombres. En 2008 ganó el premio Pen Book of the Month-Club Translation Prize y The Oxford Weidenfeld Translation Prize for Los maias por Eça de Queiroz.
Detalles del libro
- Título: El médico prodigioso
- Autor: Jorge de Sena
- Traductor: margaret jull costa
- Editor: Dédalus, Ltd.
- Fecha de publicación: 31 de marzo de 2016
- Serie: Pantalón corto Dedalus Euro
- Idioma: inglés
- Libro de bolsillo: 119 págs.
Fuente: Dédalus, Ltd.
Deja una respuesta