Un hombre y una mujer se encuentran en Lisboa y se enamoran. Ciudad de Ulises es su historia, y además la historia de amor de la ciudad. Es una historia que lleva a los lectores por múltiples caminos, a través del mito y la historia, la realidad y la fantasía, la literatura y las artes visuales, el pasado y el presente, las relaciones masculinas y femeninas, la crisis de la civilización y la necesidad de reimaginar el mundo. .
Sobre el Autor
Teolinda Gersão era nacido en Coimbra, Portugal, y ha vivido en Alemania, Brasil y Mozambique. Estudió Lenguas y Literaturas Alemana, Inglesa y Romance en las universidades de Coimbra, Tubinga y Berlín. Fue profesora de portugués en la Universidad Técnica de Berlín, miembro del personal docente de la Facultad de Letras de Lisboa y profesora de la Universidad Nueva de Lisboa, donde enseñó Literatura Alemana y Literatura Comparada hasta 1995. Desde entonces se ha dedicado ella misma enteramente a la escritura. Su obra ha recibido algunos de los premios más importantes de novela y cuento en Portugal y ha sido traducida a varios idiomas. Fue escritora residente en la Universidad de Berkeley en febrero y marzo de 2004. Teolinda Gersão es la ganadora del premio literario Camilo Castelo Branco 2017, para cuentos.
Sobre el Traductor
Jethro Soutar es traductora de portugués y español. Su traducción de De noche la montaña arde de Juan Tomás Ávila Laurel fue finalista del Premio Independiente de Narrativa Extranjera 2015. Recientemente fundó Ragpicker Press y coeditó su título debut, Las crónicas del fútboluna colección de no ficción narrativa latinoamericana.
Para Las crónicas del fútbol.Jethro tradujo 'El gol en la espalda del más allá' de Mario Murillo, 'Una granada para River Plate' de Juan Pablo Meneses, 'Lucha libre versus fútbol' de Wilmer Urrelo Zárate, 'El Pelé mexicano' de Agustín del Moral Tejeda, 'Fútbol y peste' de Diego Trelles Paz, y 'La gran familia' de Vinicius Jatobá.
Detalles del libro
- Título: La ciudad de Ulises
- Autor: Teolinda Gersão
- Traductor: Jethro Soutar
- Editor: Prensa de archivo Dalkey
- Fecha de publicación: 23 de junio de 2017
- Idioma: inglés
- Libro de bolsillo: 163 págs.
Fuente: amazon.com
Deja una respuesta