Libro: South of the Cannons: familias portuguesas de Stonington, Connecticut - Reseña

Publicado el 17 de marzo de 2012.

Por carolina matosEditor

♦ La genealogista Henrietta Mello Mayer, de 82 años, ha pasado la mayor parte de su vida adulta investigando la genealogía portuguesa en el distrito de Stonington, específicamente en la comunidad de South of the Cannons.

Su nuevo libro, Al sur de los cañones: familias portuguesas de Stonington, Connecticutpublicado por Stonington Historical Society, es una edición revisada y ampliada de su obra de 1978, Descendientes Silva: genealogía portuguesapublicado por la Universidad de Wisconsin.

Esta edición actualizada es un registro cronológico completo que se remonta, al otro lado del Atlántico hasta el siglo XVII, los orígenes y la historia de unas 200 familias de Stonington cuyos antepasados ​​procedían de las islas Azores en la década de 1840.

El nuevo libro ofrece investigación genealógica adicional y material que documenta la presencia portuguesa en el municipio de Stonington. Incluye registros familiares y censales inéditos; investigación sobre los antepasados ​​azorianos del compilador; y muchas fotografías, algunas nunca antes publicadas.

Según Mayer, la frase "Al sur de los cañones" designaba el barrio portugués más concentrado de Stonington. La designación apareció después de que dos cañones usados ​​en la Guerra de 1812 fueran colocados permanentemente en una pequeña plaza, posteriormente llamada "Cannon Square", en 1876.

Mayer, de ascendencia azoriana, nació en Omega Street, la parte sur del distrito de Stonington, la comunidad en la que creció y sobre la que escribe cuando todavía era en gran parte un barrio portugués. De esta comunidad formada por familias casi todas de las Islas Azores, recuerda:

"Los yanquis del norte alguna vez consideraron el área al sur de Cannons como exótica o incluso un poco hostil, pero para aquellos que vivían allí y sus descendientes, 'South of the Cannons' siempre ha denotado una comunidad cálida y unida, un muestra de buenos, aunque difíciles, viejos tiempos”.

Eran los tiempos en que el atractivo de cruzar el mar era poderoso y los barcos balleneros que pasaban por las islas azorianas de Pico y Faial atrapaban a muchos jóvenes con falsas promesas de buenos salarios. Desilusionados, los balleneros de las Azores a menudo abandonaron el barco para encontrar un trabajo en tierra mejor pagado en varios puertos de escala en Estados Unidos.

Muchos de ellos finalmente se establecieron en las comunidades balleneras de Nueva Inglaterra, donde más tarde se les unieron sus jóvenes esposas de las islas. Comenzaron familias, formando comunidades de las Azores muy unidas. Esta nueva corriente de inmigrantes trajo consigo las tradiciones azorianas de agricultura, fiestas y familia a comunidades como South of the Cannons, la culminación del trabajo de Mayer.

Mayer recuperó gran parte de sus datos principalmente de los ayuntamientos de Stonington y New London y de la Biblioteca Pública de New Bedford. También investigó el Stonington Mirror, el periódico de Stonington a fines del siglo XIX.

Los datos incluyen una cronología de los portugueses que viven en Stonington desde 1870 hasta 1948; Primeros matrimonios, nacimientos y bautismos portugueses en Stonington y New London; Hombres portugueses sirviendo en barcos de Stonington y New London; y hogares portugueses en Stonington y New London de los registros del censo de 1850 a 1930.

Los registros también incluyen cronologías de nacimientos, defunciones, matrimonios y otros registros de los diversos portugueses que vivían en estas áreas en ese momento.

Las copias del libro están disponibles a través de la Sociedad Histórica de Stonington. El libro cuesta $25 y las ganancias benefician a la sociedad histórica.

Ver crédito de la imagen: Bahía de Horta, Faial, Azores

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir