Libro: 'Una teoría general del olvido' - Nota del editor

El personaje principal enUna teoría general del olvido' es una anciana persona real, Ludovica Fernandes Mano, que al comienzo de la guerra de Angola se encerró en su apartamento, escribiendo en sus paredes con carboncillo. Permaneció allí durante veintiocho años.

El mundo exterior se filtra lentamente en la vida de Ludovoca a través de fragmentos en la radio, voces en la puerta de al lado, destellos de un hombre que huye de sus perseguidores y una nota pegada a la pata de un pájaro. Hasta que un día conoce a Sabalu, un joven de la calle que sube a su terraza.

Vive de verduras y palomas, quema sus muebles y libros para sobrevivir y se mantiene ocupada escribiendo su historia en las paredes de su casa. Murió en 2010.

Agualusa, considerado uno de los escritores en lengua portuguesa más relevantes de su generación, recibió el encargo de convertir la historia de Ludovica en el guión de una película. El proyecto fracasó, pero el libro que produjo lleva consigo la complejidad de una trama de suspenso.

Sobre el Autor
José Eduardo Agualusa nació en Huambo, Angola, en 1960, y es una de las principales voces literarias de Angola y del mundo de habla portuguesa. su novela criollo fue galardonado con el Gran Premio Portugués de Literatura, y El libro de los camaleones ganó el Premio Independiente de Ficción Extranjera en 2007. Sus libros han sido traducidos a 25 idiomas. Cuatro de sus libros han sido traducidos al inglés: criollo (2002), El libro de los camaleones (2006), las esposas de mi padre (2008), y Temporada de lluvias (2009). Ha recibido becas literarias del Centro Nacional da Cultura, la Fundação do Oriente y la Deutscher Akademischer Austausch Dienst. Agualusa también ha escrito cuatro obras de teatro: Generación W, O monólogo, Chovem amores na Rua do Matador y Una Caixa Preta, los dos últimos escritos con Mia Couto. Agualusa vive entre Portugal, Angola y Brasil.

Sobre el Traductor
daniel hahn (nacido el 26 de noviembre de 1973) es un escritor, editor y traductor británico. Es autor de una serie de obras de no ficción, incluido el libro de historia. La casa de fieras de la torrey uno de los editores de La guía de libros definitiva, una serie de guías de lectura para niños y jóvenes, cuyo primer volumen ganó el premio Blue Peter Book. Otros títulos incluidos La felicidad es una sandía en tu cabeza (un libro ilustrado para niños), La guía de Oxford para la Gran Bretaña e Irlanda literarias (un libro de referencia), breves biografías de los poetas Samuel Taylor Coleridge y Percy Bysshe Shelley, y una nueva edición del Compañero de Oxford para la literatura infantil. Su traducción de El libro de los camaleones de José Eduardo Agualusa ganó el Premio Independiente de Narrativa Extranjera en 2007. También es traductor de la autobiografía de Pelé; y de obra de los novelistas José Luís Peixoto, Philippe Claudel, María Dueñas, José Saramago, Eduardo Halfon, Gonçalo M. Tavares, Corsino Fortes y otros.

Detalles del libro

• Título: Una teoría general del olvido
• Autor: José Eduardo Agualusa
• Traductor: daniel hahn
• Editor: Archipiélago
• Fecha de publicación: 15 de junio de 2015
• Edición digital: 15 de diciembre de 2015
• Idioma: inglés
• Libro de bolsillo: 250 págs.
• Tamaño del archivo: 2544KB

Fuente: Archipiélago Libros

Reseñas