Nadie me pidió mi opinión.

Por John Howard Wolff

♦ Pero hay muchas opiniones sobre ofrecer (por una tarifa alta) soluciones a la actual crisis portuguesa. “Oh, sí”, responden, “es malo en todas partes”.

Pero no estoy en ningún otro lado, ¡estoy aquí en Portugal! Ese es el primer escollo a superar, los relativismos evasivos y los nacionalismos defensivos. En algún lugar del camino, el patriotismo descartado ensucia las calles.

Si ya no es evidente, la verdad a menudo emana de la boca de comentaristas de televisión, radio y medios, ex ministros, los llamados barones, figuras y personalidades, muy bien remunerados por las perlas de sabiduría que ofrecen y venden. .

Sus "soluciones" a los problemas actuales a menudo aparecen cuando los autores no ocupan ningún cargo de responsabilidad crucial, no están restringidos por lo que aquí se llama "militancia partidaria" o votación estricta de línea partidaria, y cuando su posición actual no se verá amenazada por su "opiniones".

Si resulta que han sido un ministro anterior, miembros del parlamento, empresarios o sangre azul, es posible que hayan expresado una opinión en algún momento en el pasado. Sin duda serán consultados. Incluso pueden haber cambiado de opinión a lo largo de los años. "Oh, no, no hemos cambiado, simplemente nunca nos entendiste".

En este momento es juego abierto sobre Cavaco Silva, el Presidente de la República. También afirma con frecuencia que ha sido malinterpretado y citado erróneamente mientras los partidos políticos, los sindicatos, los ciudadanos y los periodistas llaman su atención. Está empezando a perder credibilidad.

Cuando alguno de los anteriores habla, ya podemos anticipar lo que van a decir. Su discurso es siempre el mismo según su punto de partida; no han evolucionado, enmendado, madurado o rectificado. Y como dice el proverbio español, “habló el buey y dijo mu” [the ox spoke and said moo]. Bueno, ¡qué más esperarías que dijeran!

Se llama cliché, un término normalmente mal utilizado y mal entendido. Deriva del proceso de impresión, y tiene que ver con el sonido que se produce al hacer una plancha de impresión o, en otras palabras, un estereotipo, una copia. En la analogía más sencilla, sus vistas son como una diapositiva, como las que deslizamos en el proyector de nuestras últimas vacaciones, siempre con el mismo tema y colores.

Los diputados y ministros recién elegidos ocupan el centro del escenario en esta situación. Al principio, son bastante tímidos a la hora de asumir posiciones. Pero, después de revisar su guardarropa, levantar la cara, peinarse y acostumbrarse a ser conducidos en vehículos negros nuevos y brillantes de última generación y aprendieron a poner una cara seria y caminar con las manos unidas detrás de ellos. , luego, casi de la noche a la mañana, ellos también se convirtieron en expertos declarados en casi cualquier tema con el que nunca habían entrado en contacto en su vida diaria o en su formación universitaria.

Pero, no temas, su personal generosamente pagado habrá preparado expedientes para sus respuestas instantáneas y autoritarias a la prensa y al público en general. En el ejército de los EE. UU. solíamos llamar a estas personas "maravillas de 90 días".

Incluso el más grande de todos los músicos de jazz, Miles Davis, en su autobiografía llena de palabras de cuatro letras (que me hubiera gustado usar aquí) tocaba con frecuencia conciertos en la Casa Blanca para el presidente y dignatarios visitantes de todo el mundo. Estaba asombrado con su ignorancia general de los asuntos culturales y mundanos: "dey cud av red a buk or sumpin" (en mi inglés pidgin). Entonces, pace relativistas portugueses, ¡las cosas están mal en todas partes!

Entonces, los formadores de opinión y los divulgadores de opinión nunca se equivocan y siempre tienen razón, de arriba abajo. Comenzamos con el Presidente de la República, quien ha dicho y reafirmado que siempre tiene la razón.

Nos abrimos paso por el tótem y el orden jerárquico hasta el humilde hombre de la calle, desafortunadamente, que parece no ser escuchado en manifestaciones callejeras, declaraciones sindicales y director de antena declaraciones breves en la televisión, si su grupo o asociación tiene suficientes miembros para merecer esa exposición.

Y ahora las cosas empiezan a ponerse serias. He estado bromeando contigo hasta ahora (¿o no?) Piadas de mau gosto [jokes in bad taste]tu puedes decir.

Pero no, hablo en serio como lo he hecho en los artículos anteriores que he escrito para la PAJ.

Un hecho histórico ocurrió el 25 de abril de 1974, que levantó muchas expectativas y promesas en la Constitución. Artículos grandiosos que delinean el papel principal y el lugar del Pueblo, similares en contenido y expresión a la misma Constitución y Declaración de Derechos de los Estados Unidos de América. Nuevamente, usaré un proverbio español que dice: “entre el dicho y el hecho hay un gran trecho” [between that which is said and that which is done there is a large divide].

El crítico social António Barreto, según informa el comentarista Baptista-Bastos, trata este tema en profundidad. Obedezco su experiencia y admito que no soy un experto como ellos, y prometo mencionar su artículo periodístico en el futuro. El primero es uno de los sociólogos más destacados de Portugal y anteriormente ocupó muchos cargos gubernamentales; este último es considerado uno de los mejores prosistas y destacado periodista de Portugal. Me interesan las observaciones pertinentes que hacen sobre la crisis actual.

Sin embargo... ya pesar del 25 de abril, existe una brecha cada vez mayor entre los que tienen y los que no tienen justo ahora mientras hablo. Una clase media completamente desarrollada, consciente de sí misma y ambiciosa de asumir su propia identidad, llámese o no burguesía, aún no está en su lugar, y no tiene una voz propia. De hecho, es la clase más ignorada y la que más sufre bajo los términos de la austeridad. Esto es sumamente grave ya que serían la columna vertebral del país en su conjunto.

Solo necesita revisar la historia portuguesa, como lo he hecho y lo hago continuamente, para encontrar, seguramente para su decepción o incluso sorpresa, que el hombre común, casi sin excepción, rara vez fue tratado con justicia, consultado, elogiado, promovido y tomado en serio. . Fueron ignorados históricamente; no tenían estatus en la sociedad. Si bien ha habido alguna evolución desde el 25 de abril, relativamente hablando, ocupan la misma posición en la sociedad, en los nuevos adornos, muy poco ha cambiado sustancialmente.

Como el escritor negro estadounidense, James Baldwin, tituló uno de sus libros, "Nadie sabe mi nombre", caracterizaría al ciudadano medio en Portugal hoy, y espero que se les pregunte más seriamente y sin piadani condescendencia, por su opinión.

————————
John Howard Wolffestadounidense expatriado en Portugal desde 1977, es colaborador de la Revista Portuguesa Americana.

Publicaciones de John Howard Wolf:

• Convertirse en un americano-luso
• Caín de José Saramago, ni literatura ni diatriba – Reseña de libro
• mordiendo la bala
• Como haces tu cama, así te acostarás en ella
• Portugal Infinito
• La cabaña del tío Tom y Alexandre Herculano