Nuno Cristo: Un viaje musical mundial a Lusolands - Por Richard Simas

Por Richard Simas, Colaborador

Nuno Cristo es un fabricante de instrumentos musicales, compositor, cantante, etnomusicólogo e intérprete de múltiples talentos de Portugal que vive en Toronto, Canadá, donde se mudó en 1985. Su voz profunda y conmovedora en campos de portugal

canta un alegre himno pastoral influenciado por la música sudamericana de charango que escuchó interpretada por grupos andinos en Portugal. Inspirado por el campo y la reforma agraria optimista que siguió a la Revolución de los Claveles de Portugal, Campos es una de las deliciosas selecciones de su 'Viajes en Lusomania' desct. Una flauta de pan llama, un caballo suena, suenan campanas y el tradicional adufe

frame-drum marca el ritmo de la línea melódica del saxofón soprano mientras se desliza sobre un paisaje rural bañado por el sol. el viaje a tierras luso

Campos de Portugal)

“Crecí en Mozambique, donde mis padres eran profesores y viví allí hasta los 13 años. Había mucha música en la casa, todas las cosas portuguesas que estaban prohibidas durante la dictadura, canciones de Sérgio Godinho, Zeca Afonso y Zé Mário. Blanco. Zeca Afonso supo conectarse con las tradiciones rurales y relacionarse con ritmos de Angola”.

Todas estas influencias, en particular el África colonial, fueron significativas para ofrecer a Cristo un trasfondo musical desinhibido y variado que luego le permitiría explorar y crear libremente en sus propias composiciones y arreglos, así como construir los instrumentos capaces de crear los sonidos que deseaba. escuchar. “Cuando era joven teníamos algunos instrumentos africanos en casa con los que jugaba, pero no tenía entrenamiento. Mi primer instrumento fue unMelodía

El Portugal colonial se encontraba en un período de transición caótica. Cristo estudió psicología y trabajó brevemente para una editorial familiar, pero finalmente decidió dedicarse a la música. Quería tocar instrumentos que no estaban disponibles en las tiendas, así que tuvo que hacerlos. “Siempre me gustaron las gaitas, e hice una con la ayuda de un tornero. Eso sí, no funcionó muy bien y finalmente encontré uno en la región de Trás-os-Montes que aprendí a tocar”. Un año después, Cristo tocaba la gaita profesionalmente con el grupo de teatro La pandilla

en una obra de teatro sobre la Edad Media. Una vez en Canadá, Cristo luego mezclaría hábilmente sonidos y estilos tradicionales portugueses con música africana y otras músicas del mundo en sus propias composiciones. “Quería desarrollar la técnica de tocar la música. Eso es lo que realmente me incitó a hacer instrumentos”. En el sótano de su casa en el Pequeño Portugal de Toronto, una habitación sirve para tocar su colección de instrumentos de cuerda y enseñar a un grupo de cavaquinho nuno-8008

La otra habitación es un pequeño taller donde construye instrumentos utilizando las maderas exóticas que se apilan en un estante. Cristo estudió fabricación de instrumentos durante dos años en el Ontario College of Art. Maneja un diapasón actualmente en construcción y exhibe uno de loscavaquinho se vende en saudade,

una tienda de productos portugueses en la calle Dundas a pocas cuadras de su casa. También ha fabricado varias de las guitarras portuguesas de cuerpo redondo que se tocan en la música fado, una variedad dembiras

, el piano de pulgar de Zimbabue y un Valikora, una versión híbrida de un instrumento de Madagascar. “Pasé la mayor parte de mi vida aprendiendo sobre instrumentos musicales, cómo se construyen y cómo se pueden tocar. Como fabricante de instrumentos, puedo adentrarme en un instrumento para comprender cada uno de sus matices y descubrir nuevas formas de producir sonido. Esta es la base de mi trabajo como compositor y músico”. Aunque la visión musical de Nuno Cristo se nutre de muchas influencias musicales, la mayor parte de su viaje por el mundo tiene lugar cerca de casa. "Toronto es un lugar interesante para vivir porque puedes conocer gente de todo el mundo, tocar música con ellos, aprender sobre sus culturas". Formó un grupo llamado Rovambira jugar mbira música de Zimbabue y explore las similitudes entre esa música y el fado portugués. Es fascinante escuchar la guitarra tradicional portuguesa y la guitarra africana. mbira formar dúos en piezas comofado batido, minha chuinga y chakwi de su primer disco'minha terra bansambira'

. En una gaita casera de una sola caña, evoca la melodía de un exótico encantador de serpientes en jota, la danza tradicional ibérica. La grabación completa de 'minha terra bansambira' es el resultado de varios años de trabajo con su conjunto Alvorado donde se unen flautas chinas con sonidos de ranas, gaitas, grillos y cavaquinhos

para explorar una música deliciosamente variada e híbrida. Cristo recorre áreas de música tradicional africana y portuguesa con singular soltura y libertad. Está tanto en casa como en lugares lejanos, un artista musical que teje una visión folklórica contemporánea con delicadeza y alma. Segundo disco de Nuno Cristo,Viajes en Lusomania

, ofrece al oyente exactamente lo que promete el título, un caleidoscopio de imaginativos viajes musicales por tierras de habla portuguesa. Cada canción es una puerta de entrada a un mundo encantador, multifacético y sorprendente. Su proyecto musical es más imaginativo y caprichoso que reportajes de músicas del mundo, un viaje extravagante donde la tradición y la invención se mezclan libremente en inspiración mutua. Los resultados son hermosos. La suave voz de tenor de Cristo, sola o acompañada de voces femeninas, canta melodías dulces, sombrías y melancólicas como señora dos remedios con resonancia y equilibrado efecto dramático. Los enfoques originales de cada una de las 11 melodías evitan los clichés que uno podría encontrar al combinar fuentes tradicionales e instrumentos exóticos de diferentes países. Se escuchan gaitas, mbira africana (piano de pulgar), conchas marinas, sonajeros de huesos, balidos de cabras, el tradicional adufe tambores, sonidos de pájaros, relinchos de caballos y un encantador saxofón soprano que se desliza juguetonamente a través de las melodías. ¿Esto es música portuguesa? ¡Maravillosamente así! Cristo retuerce, revisita y embellece las melodías que ha recopilado de los caminos rurales de Portugal, así como otras como la tradicional azoriana. tierra de bravo que remodela en una pieza alegre bailable que se asemeja a un coladera

de Cabo Verde.
https://www.youtube.com/watch?v=4szww1zTUuo La pasión de Nuno Cristo por explorar los orígenes y la evolución de la música y los instrumentos que la crean lo ha llevado recientemente a completar una maestría en etnomusicología en la Universidad de York. Su tesis discutió la historia y la transformación de la guitarra portuguesa asociada con la música Fado. Actualmente está escribiendo un artículo sobre la cavaquinho

en las Azores y me gustaría hacer una tesis doctoral sobre la comercialización del ukelele a medida que se movía por el mundo. Ha escrito sobre la influencia de la música india en la música portuguesa y la evolución del banjo desde su probable origen en África, pasando por Europa, y en la música montañesa de los Apalaches.

Desde componer, cantar y tocar una amplia variedad de música hasta la elaboración artesanal de instrumentos finos y la investigación académica, todo el trabajo de Nuno Cristo lleva la marca de un artesano meticuloso y curioso en constante búsqueda de respuestas a sus muchas preguntas. Su mundo es más un taller ocupado que un museo etno-musical. Esencial para su visión es la búsqueda para descubrir cómo esta música ha pasado por muchas "Lusolands" y puede reformarse continuamente para hacerla nueva.

Su impulso es siempre hacer un puente hacia otras culturas, no solo en la comunidad portuguesa. Aunque ha actuado con la estrella del pop canadiense Nelly Furtado, Nuno Cristo es un hombre tranquilo y discreto. Si quieres escucharlo tocar en Toronto, debes mantener los oídos abiertos. Además de con otros, actúa con su conjunto Anima Fado en una variedad de eventos y lugares alrededor de Toronto. Escucha la música de Nuno Cristo y observa sus instrumentosaquí
.

____________ es un escritor independiente con experiencia en literatura y artes escénicas, en particular música contemporánea. Vive en Montreal y colabora regularmente en revistas literarias y de arte contemporáneo. Su trabajo ha sido publicado en Europa y América del Norte, incluida la antología del Premio Journey de Canadá y ganador del Premio de Ficción Fiddlehead. Es colaborador habitual de

Obras musicales

Revista en Toronto.