Pedro & Inês: Historia de amor críptica sigue inspirando proyectos de arte en Norteamérica

Por Cristina Ogden

La historia de amor del rey portugués Pedro I (1320-1367) e Inês de Castro (c1320-1355) sigue encontrando un lugar en producciones y proyectos recientes en Norteamérica.

El príncipe heredero Pedro, que estuvo casado con la noble castellana Constanza Manuel de Villena (c. 1316-1345), mantuvo una larga relación amorosa con la dama de honor de su esposa, Inês de Castro. Como resultado, Inês fue desterrada de la corte y asesinada por orden del padre de Pedro, el rey Afonso IV.

Una vez que ascendió al trono en 1357, el rey Pedro I buscó venganza. Los asesinos de Inês fueron encontrados, torturados y ejecutados de manera particularmente sangrienta arrancándoles el corazón del pecho.

Pedro I afirmó que después de la muerte de su esposa Constanza, se casó en secreto con Inês y, por lo tanto, ella era legítimamente reina de Portugal. Según la leyenda, luego exhumó su cuerpo para una coronación póstuma.

Hoy, la pareja está sepultada en sarcófagos en el Monasterio de Alcobaça, al norte de Lisboa, y su historia de amor ha sido la base de numerosos proyectos artísticos a lo largo de los siglos, que van desde la pintura y el teatro hasta la ópera, la poesía y la danza.

Entre las producciones y proyectos actuales en Norteamérica, que destacan este relato histórico, se encuentra la producción de ballet de Murmullos de Pedro e Ines (Murmúrios de Pedro e Inês), con coreografía de Fernando Duarte. Se ha presentado en varios lugares de Portugal y se presentará (en asociación con Arte Institute) en Alvin Ailey, en Nueva York, el 10 de octubre de 2018.

En Chicago, la poeta portuguesa estadounidense Amy Sayre Baptista ha publicado una serie de escritos basados ​​en la historia de Pedro e Inês, y la considera una rica fuente para explorar a los individuos frente a sus expectativas sociales.

Centrándose en Inês de Castro, Sayre Baptista inicialmente buscó ir más allá de los relatos tradicionales de la relación. Ella escribe: "Me propuse originalmente proporcionar una narrativa contraria a lo que había visto escrito sobre ella, que era solo una historia de amor desafortunada".

Su interpretación ha resultado en la publicación de varios poemas y ha dado lugar a colaboraciones con el poeta y escritor portugués-estadounidense de Chicago, Carlo Matos.

La historia también ha llegado esta temporada a las pantallas de los festivales de cine norteamericanos con la inclusión de La reina muerta / Pedro e Inês en el reciente Festival Mundial de Cine de Montreal en Montreal, Canadá. Escrita y dirigida por António Ferreira, la película formó parte de la Competencia Mundial del Festival.

Una coproducción, que incluye Portugal, Francia y Brasil, basada en la novela de Rosa Lobato de Faria de 2001 En la Trança de Inês, combina tres reinterpretaciones inspiradas en la historia y la literatura que rodea la leyenda arcana. La película tiene previsto su estreno general en Portugal en octubre de 2018.

———–
cristina ogden es una escritora y bloguera independiente que reside en el oeste de Canadá. Escribe sobre temas relacionados con las artes y la cultura tanto de Portugal como de Canadá. Sus artículos, ensayos y reseñas han aparecido en revistas, antologías y sitios de noticias en Europa y América del Norte.