Actualización: Kate y Gerry McCann sufren un revés legal - Portugal

Por Len Port, Colaborador

Kate y Gerry McCann parecieron sufrir un revés esta semana al demandar al exdetective Gonçalo Amaral por su controvertido libro sobre la desaparición de su hija Madeleine.

En el Palacio de Justicia de Lisboa, la jueza Maria Emília Melo e Castro entregó a los abogados de la acción civil un escrito evaluando como probado o no una lista de 37 puntos en los que pretende basar su veredicto. Ni los McCann ni Amaral estaban presentes.

Los partidarios de Amaral dijeron después que la declaración los hizo sentir cautelosamente optimistas. Los McCann buscan 1,2 millones de euros por daños y perjuicios por la grave angustia que, según dicen, les ha causado el libro. A Verdade da Mentira

('La verdad de la mentira'), y un documental posterior.

El juez dictaminó que si bien las declaraciones en el libro pueden haber afectado psicológicamente a los McCann, la angustia sufrida por la pareja por su hija desaparecida precedió a la publicación del libro en lugar de ser una consecuencia de ella.

Señaló que el libro se basaba en gran medida en hechos de los archivos policiales. Si bien Amaral presentó la teoría de que los McCann habían escondido el cuerpo de Madeleine e inventado una historia sobre su secuestro, no dijo que habían matado a su hija, dijo el juez.

En declaraciones personales ante el tribunal en julio pasado, tanto Kate como Gerry McCann hablaron no solo del gran daño que creían que habían causado a su familia las acusaciones en el libro, sino que las acusaciones habían obstaculizado la búsqueda de Madeleine.

El juez dijo el miércoles que no se había probado que la Polícia Judiciária dejara de recopilar información e investigar la desaparición debido al contenido del libro.

Amaral insistió el año pasado en que la legalidad de su libro era "indiscutible" debido a una decisión de la Corte de Apelaciones de Lisboa que anuló una sentencia anterior que lo prohibía.

Los McCann ahora tienen tiempo para solicitar y presentar la autorización del Tribunal Supremo Británico para representar formalmente a su hija en este caso. Madeleine fue puesta bajo tutela judicial por instigación de sus padres en abril de 2008. Esto podría influir en el monto de cualquier compensación que finalmente se conceda.

Este caso de larga duración en Lisboa ha sido suspendido varias veces en los últimos cinco años, incluso en enero de 2013 cuando el tribunal permitió que las dos partes intentaran llegar a un acuerdo privado. No se llegó a ningún acuerdo.

No se ha fijado una fecha para el veredicto, pero se cree que faltan más de dos meses. Incluso cuando llegue, el veredicto probablemente no será el final del asunto. Es probable que se presente una apelación.

El detective Gonçalo Amaral promocionando su libro.

____________

Publicaciones recientes de Len Port

____________ Puerto Len es periodista y autor. Nacido en Irlanda del Norte, sus primeros escritos se publicaron mientras trabajaba en el Museo de Historia Natural de Londres. Desde entonces ha trabajado como reportero de noticias, principalmente en Hong Kong, Irlanda del Norte, Sudáfrica y Portugal. Además de informar sobre noticias duras para algunas de las principales organizaciones de noticias del mundo, ha producido innumerables artículos sobre todo tipo de temas para una variedad de publicaciones. Ahora que vive en el sur de Portugal, sus libros incluyen guías de viaje y cuentos para niños. Sus libros electrónicos - gente en un lugar Aparte y El fenómeno de Fátima: ¿gracia divina, engaño o fraude piadoso?

están disponibles en amazon.com y amazon.co.uk. Las publicaciones de su blog se pueden ver en