¡Cállate y escucha! - Las Noticias de Portugal

En el momento en que comience a aprender portugués, puede que se sienta decepcionado al darse cuenta de que la forma en que hablamos y escribimos no siempre coincide. Entonces, antes de saltar a los guiones memorizados, y para evitar el peligro de tener monólogos, es una buena idea enfocarse primero en entender cómo hablamos.

Comprender la pronunciación de letras y palabras individuales es obviamente importante, pero aún más de las palabras dentro del contexto de una oración.

Tiempo 'que'equivaldría a [ke] 'a cerrada' e', como en mamámint'), nunca lo decimos aisladamente. A menudo viene en la combinación '¿qué es eso?', como en:

Lo siento, no me doy cuenta de lo que es esto.. [dshkoolp, não prsbi u kEHk dees] (Lo siento, no entendí lo que dijiste).

Si tiene miedo de sonar demasiado nativo y enfrentarse a un portugués de alta velocidad a cambio, simplemente agregue un:

Estoy aprendiendo portugués. Estoy aprendiendo portugues.

[shto AHprender purtughêsh]observe cómo una 'a', cuando se encuentra frente a otra 'a' al comienzo de la siguiente palabra, no puede evitarlo, pero la unidad fuerza una 'A' muy abierta.

En caso de que prefiera un atajo, simplemente diga 'diga?'

Y no te olvides de los patrones.:

es- = [SH], escuela [shkola] (escuela), olvida que hay una E y piensa que es ruso lo que estás aprendiendo.

-s = [SH], sacos [sakush] (bolsas), pero si después viene una vocal, ej. sacos azuisentonces obtenemos [sakuzaizuish].

Sí el [SH] se convierte en un [Z] sonido; algún tipo de atracción fatal.

Si disfrutó de esta lección rápida y desea aprender más portugués fuera de la caja, comuníquese con Catarina de La desescolarización del lenguaje - catarina@thelanguageunschool.com