El secreto para entender el portugués hablado

Hay patrones en la forma aparentemente misteriosa en que hablamos. Déjame exponerlos.

Una vez que haya dominado lo que podrían ser sonidos difíciles en portugués ('lh', 'nh', 'ão', 'am'), es importante familiarizarse con el concepto de sílaba acentuada. Si cortas una palabra en varias partes, obtendrás sílabas: sin.ce.ra.men.te (sinceramente)

Hay una sílaba reina en cada palabra. Ese es el que pronunciamos. El resto, me atrevo a decir, es irrelevante para la comprensión.

'sin.ce.ra.men.te' es una palabra larga y tenemos trabajo que hacer, o ir a la playa, o tomar un café. No tenemos tiempo para pronunciar cada sílaba. Así, ahorramos nuestra energía para otras actividades. Es por eso que casi solo escucharás 'mente' cuando decimos 'sinceramente'.

Esto debería traer algo de alivio, pero aún no he terminado. Teniendo en cuenta el hecho de que hablamos en oraciones, es crucial que observe lo que sucede con las palabras en el contexto de una oración:

Achas que ele pode mudar de ideia à ultima da hora?

¿Crees que puede cambiar de opinión en el último minuto?

[AHchash kêl POHd mDAR deedEIa AH uhlteema daOHra?]

Há quanto tempo estás à minha espera?

¿Cuánto tiempo has estado esperándome?

[AH kwanttemp tAHzAH meegnashpEHra?]

Puede hacerlo usted mismo si encuentra texto y audio para seguir.

Si disfrutó de esta lección rápida y desea aprender más portugués fuera de la caja, comuníquese con Catarina de The Language Unschool: catarina@thelanguageunschool.com