El traductor Richard Zenith recibe el Premio Pessoa 2012 - Portugal

Richard Zenith, de 56 años, recibió el Premio Pessoa 2012. Zenith fue elogiado por su investigación y traducciones del poeta modernista portugués Fernando Pessoa.

Nacido en Estados Unidos, Zenith se ha convertido "en ciudadano de Portugal por su dedicación y compromiso con su obra, con Fernando Pessoa, con la literatura, la nuestra, y con una lengua, la portuguesa", dijo el presidente del jurado de premiación, Francisco Pinto Balsemão, en la ceremonia de entrega de premios.

Nacido en Washington, DC, EE. UU., Richard Zenith se convirtió en ciudadano portugués hace tres años. Se graduó de la Universidad de Virginia y vivió en Colombia, Brasil y Francia, antes de establecerse en Lisboa en 1987. Desde entonces, se ha desempeñado como escritor, traductor, investigador y crítico literario independiente. Actualmente, Richard Zenith está escribiendo una biografía de Fernando Pessoa.

Además de traducir muchas de las obras de Pessoa, Zenith también es responsable de las traducciones al inglés de obras de autores portugueses, incluidos Camões, Sofia de Mello Breyner, António Lobo Antunes, Nuno Júdice y Antero de Quental.

El Premio Pessoa 2012, dotado con 60.000 euros, se otorga anualmente a una persona de nacionalidad portuguesa que haya realizado una contribución particularmente significativa e innovadora a la vida artística, literaria o científica de Portugal.

paj.lusa

**Reportar una corrección o error tipográfico a editor@portuguese-american-journal.com. Estamos comprometidos a mantener nuestros estándares periodísticos, incluida la precisión. Carolina Matos/Editora.