Fernando Pessoa: Perfil del escritor foco de grandes proyectos y eventos en el extranjero - Portugal

Por Cristina Ogden

El escritor portugués Fernando Pessoa (1888-1935) es el foco de una serie de proyectos y eventos recientes, incluido un archivo de poesía digital y una importante exposición de arte, que marcan el creciente perfil del escritor en el extranjero.

Edición Digital de Fernando Pessoa Proyectos y Publicaciones (Edição Digital de Fernando Pessoa) es una colaboración entre la Universidade Nova de Lisboa y la Universidad de Colonia, en Alemania, que ha digitalizado la poesía publicada por Pessoa.

Uno de los principales objetivos de la Edición digital es proporcionar una plataforma accesible para que académicos y lectores en general exploren la obra de Pessoa, dada su relación con el desarrollo de la literatura modernista, según Pedro Sepúlveda, editor de Digital Edition.

El sitio incluye imágenes y transcripciones de documentos originales que brindan una "comprensión entre la naturaleza potencial del trabajo y lo que realmente se publicó", como se describe en el sitio web. Es accesible en portugués, inglés y alemán.

Archivo LdoDalojado por la Universidade de Coimbra, es una colección de documentos originales transcritos y varias traducciones relacionadas principalmente con Pessoa. El libro de la inquietud. Lanzado en diciembre de 2017, está disponible en portugués, inglés y español.

Fernando Pessoa es también el centro de una importante exposición de arte llamado Pessoa. Todo arte es una forma de literatura (Pessoa. Todo arte es una forma de literatura) en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, el Museo Nacional de Arte del siglo XX de España en Madrid.

La exposición examina los vínculos entre los escritos de Pessoa, el vanguardismo y el auge del Modernismo a principios del siglo XX en Portugal. La muestra incluye obras de Amadeo de Souza-Cardoso, Sarah Afonso, José de Almeida Negreiros y Eduardo Viana, entre otros. Los visitantes españoles estarán familiarizados con la obra de Pessoa, parte de la cual fue traducida por primera vez al español en la década de 1950 por el poeta, escritor y crítico de arte Ángel Crespo (1926-1995).

La exposición de Madrid se encuentra entre otras muestras que han combinado las artes visuales y los escritos de Pessoa. En Canadá, una exposición de ilustraciones basadas en el escritor y su obra llamada Pessoa Desdobrado (Pessoa Unveiled) se presentó durante la última mitad de 2017 en Toronto, Ontario. El espectáculo se llevó a cabo en la Biblioteca Scott de la Universidad de York, así como en la Biblioteca Robarts de la Universidad de Toronto.

Fernando Antonio Nogueira Pessoa fue un poeta, escritor, crítico literario, traductor, editor y filósofo portugués. Nacido en Lisboa en 1888, pasó varios años de su infancia en Sudáfrica y regresó a Lisboa en 1905. Pessoa escribió en portugués, inglés y francés. Escritor prolífico, no solo escribió bajo su propio nombre sino que utilizó numerosos heterónimos en su obra. Una de las figuras literarias más significativas del siglo XX, murió en Lisboa en 1935.

———————
cristina ogden es una escritora y bloguera independiente que reside en el oeste de Canadá. Escribe sobre temas relacionados con las artes y la cultura tanto de Portugal como de Canadá. Sus artículos, ensayos y reseñas han aparecido en revistas, antologías y sitios de noticias en Europa y América del Norte.