IPMA: Premios Internacionales de la Música Portuguesa 2016 - New Bedford, MA

Publicado el 20 de abril de 2016

Entrevistas por Millicent Borges Accardi, Contribuyente

Los Premios Internacionales de Música Portuguesa (IPMA) regresan el 23 de abril en el Teatro Zeiterion, en New Bedford, MA, junto con un evento de alfombra roja de gala la noche anterior (en el Centro Cultural en Fall River).

Establecido en 2013, el IPMA se ha convertido en un premio musical de primer nivel, tanto en los EE. UU. como a nivel internacional, que reconoce los logros destacados de artistas de ascendencia portuguesa. Hay nueve categorías: Fado, Video Musical del Año, Instrumental, World Music, Dance, Rap/Hip-Hop, Rock, Pop, Música Popular y Canción del Año.

Las canciones se presentan para los premios de todo el mundo y se cantan en portugués y en otros idiomas, repartidos por cuatro continentes. Este año el concurso recibió alrededor de 500 entradas de artistas de lugares tan lejanos como Angola y Mozambique.

En la ceremonia de entrega de premios, se anunciarán los ganadores y se entregarán los premios, en honor a los elegidos por un panel de jueces compuesto por profesionales de la industria de la música en varias partes del mundo. Los nominados son honrados por sus contribuciones a la cultura y por su capacidad para inspirar a audiencias de todo el mundo. los Revista Portuguesa Americana

habló con tres nominados talentosos que nos ofrecieron un adelanto del evento IPMA. Ellos son Ramana Vieira, nominado por interpretación de Fado; Joey Medeiros, nominado en las categorías Pop, Música Popular y Música Tradicional; y Michael Teixeira por Espectáculo de danza y Canción del año.

Las preguntas comenzaron con lo que los atrajo de la música portuguesa. ramana-vieira Ramana Vieira

explica que se inspiró en sus raíces. “Mi herencia me lleva a la riqueza de la música portuguesa. Especialmente Fado. Es tan inquietantemente hermoso y significativo, y es una sensación increíble cantar esta música que se originó en Portugal en el siglo XIX. Siento que le habla al alma de Portugal y a las almas de los que cantan y de los que escuchan”. ParaJoe Medeiros

, fue su infancia lo que lo atrajo. “Me crié escuchando música portuguesa en casa. Mi papá tenía una banda portuguesa muy conocida en los años 80 y 90 llamada

Joey Medeiros

Joey Medeiros Cantante y bailarina, Miguel Teixeira

estaba motivado por su herencia de Madeira: “Tenemos una cultura musical fascinante en Madeira que, en muchos sentidos, es única para nosotros del resto de Portugal. Es una de las muchas razones por las que me atrae esta música”.

Luego se le preguntó al trío cómo la música los ayudó a mantenerse al día con su cultura. "La cultura portuguesa es una expresión que va más allá de la barrera de las palabras habladas, directamente en el espíritu de una persona", Ramana Vieira

dice: “La música tiene un impacto directo en todas las personas con las que entra en contacto, la música puede sanar, transformar y trascender. La música es un lenguaje expresivo y ayuda a contar historias, expresar ideas, ofrecer opiniones y compartir emociones de las experiencias de la vida.” Por lo tanto, dijo, Michael_Teixeira Joe Medeiros

afirmó que “La música es parte del rico tejido de la cultura portuguesa. “Regresaré al estado de San Francisco para obtener mi título en Historia de la Música y para obtener mi licenciatura, escribí mi tesis sobre la Historia de la Música Portuguesa y su influencia en la música actual. Ya sea folklore, fado o bandas de música”, dijo. "Es más profundo que una simple nota tocada en la guitarra", Miguel Teixeira

explicó: “La música portuguesa tiene muchas influencias diferentes”. A modo de ejemplo, añade: “La población gitana en Portugal jugó un papel importante en la creación de la música Fado. Hoy en día, todavía hay algunos ejemplos de esto. Se están creando géneros musicales mediante la fusión de tendencias musicales en Lisboa con la música de antiguas colonias como Angola, Cabo Verde y Brasil”.

A los nominados también se les preguntó cómo se enteraron de que fueron nominados. “Escuché las noticias en la estación de radio portuguesa de New Bedford, MA (WJFD) en vivo exclamóJoe Medeiros ; Ramana Vieira dice que se enteró de su nominación en línea, y Miguel Teixeira

fue etiquetado en Instagram!

También se les preguntó sobre sus pensamientos sobre la influencia positiva de IPMA. “Los premios IPMA surgieron para dar algo a la comunidad portuguesa y para celebrar la música portuguesa”, comenta Joe Medeiros

y dijo: “Para mí, es el espectáculo bajo techo más grande y mejor organizado en las comunidades portuguesas de todo el mundo fuera de Portugal. Es considerado por muchos como los Grammy portugueses. Ha ayudado a lanzar algunas carreras en el aspecto de nuevos talentos, ya que tienen una categoría de Mejor Nuevo Talento en la que el ganador puede ir a Portugal y promocionarse en la televisión, y demás. De hecho, soy parte de los Grammy y me presentaré a los Latin Grammy la próxima vez”. Ramana Vieira

comparte un recuerdo del programa de 2015 y describe el premio en sí mismo: “Es una estatuilla. Diría algo así como un cilindro con un globo terráqueo en la parte superior y dice, "Premios Internacionales de Música Portuguesa" en la parte inferior, con la categoría del premio grabada. Estuve sentado el año pasado al lado de la ganadora Nathalie Pires, y fue hermoso y ella también lo es”. Cuando se le preguntó acerca de una canción favorita, Miguel Teixeira

no pudo ser específico: "No podría destacar una canción, pero mi artista favorito es Maximiano de Sousa". ParaJoe Medeiros

hay demasiados para elegir, pero siente que para él, "es folklore 'Tiro Liro' y Fado sería 'Belos Tempos' de Fernando Farinha".Ramana Vieira

, afirma que es el “Bailinho da Madeira” porque, dice, “expresa la alegría, la vivacidad y el espíritu festivo de la patria de mis padres. Es un canto de regocijo, siempre que interpretamos esto en nuestros conciertos lo dejamos para el último tema y siempre tenemos gente bailando en sus butacas y en los pasillos”.

Este año, la IPMA será televisada en varios medios de comunicación de todo el mundo, incluida RTP (Rádio Televisão Portuguesa) con sede en Lisboa, Portugal. Además de la entrega de premios, habrá presentaciones en vivo de Paulo Gonzo (Portugal), Boss AC (Portugal), Rita Redshoes (Portugal), Chico Avila (EE. UU.), Apollo's Crown (Canadá), Frank Vieira (EE. UU.) y Afrika Rainbow (EE.UU.), y un concurso de Nuevos Talentos.

Nominados IPMA 2016

Video musical del año

“Streams” de Mourah, Directora: Linda Cavaliero (Suiza); “I Should’ve Known” de Reiss Zibin, Directores: Geoff Fontes / Dan Caverly (Canadá); “Diário” de Nathalie, Director: Austin Hein (EE.UU.); “Tive Um Coração Perdi-o” de Elizabete, Director: Tom Sokalski (Canadá)
Instrumental

“Training Day” de Al DaSilva (EE.UU.); “45 Días de Verano” de Mike Kerr (EE.UU.); “By Siam Angel” de Mourah (Suiza); “Blues Jazz Love” de Golden Boy (Fospassin) (EE.UU.)
Música del mundo

“Labariga” de Phinda Project (Mozambique); “Bad Gyal” de Sarah Musayimuto (Dinamarca); “Diário” de Nathalie (EE.UU.); “Chikitam” de Paula Soares (Francia)
Tradicional

“Rosa Vermelha” de Joey Medeiros (EE.UU.); “Rapsódia Açoreana” de Elizabeta (Canadá); “Meninos Do Huambo” de Sarah Pacheco (EE.UU.); “A Real Azorean Guy” de Mike Couto (EE.UU.)
Fado

“Chapéu Escuro” de Nathalie (Estados Unidos); “O Fado Chora-se Bem” de Elizabeth (Canadá); “Ai Mouraria” de Ramana Vieira (EE.UU.); “Fado da Noite do Fado” de Fátima Santos (EE.UU.)
Baile

“Love” de New Nobility (Australia); “Remind You” de Sir Matty V (EE.UU.); “Icarus 101 (SAO remix)” de Mourah (Suiza); “I Keep Coming (con Dustin Paul)” de Michael Teixeira (EE. UU.)
Rap/Hip-Hop

“I Know Better” de Jayjezz (Luxemburgo); “The Original” de My Mysterious Friend (Canadá); “Ringo3dmental” de Ringo Sousa (Estados Unidos); “Pomba Mensageira” de Mystério (Luxemburgo)
Roca

“Mãos Ao Ar” de M’Vula (Angola); Birds de Mourah (Suiza); “Pedaços de Papel” de Cesar Rego (EE.UU.); “La verdad del león” de Mike Kerr (EE.UU.)
Estallido

“Young Love” de Joey Medeiros (EE.UU.); “Bring On The Rain” de Rebecca Correia (EE.UU.); “Choro Do Passado” de Sarah Pacheco (Estados Unidos); “As Long” de Sarah Musayimuto (Dinamarca)
musica popular

“Se o Tempo Voltasse Atrás” de Joey Medeiros (EE.UU.); “Ela é Só Minha” de Tony Camara (Canadá); “E Bom De Mais” de Anna Domínguez (EE.UU.); “Dei-lhe 3” de Tony Borges (EEUU)
Nuevo talento

Philip Da Silva (Canadá); Cee Jay Sena (Estados Unidos)
La canción del año

“I Keep Coming (featuring Dustin Paul)” de Michael Teixeira, escrito por Michael Teixeira (EE. UU.), Dustin Paul; “The Truth of The Lion” de Mike Kerr, escrito por Mike Kerr (EE. UU.), Jim Oliveira, Adrienne Cowan, David Oliveira; “Chapeu Escuro” de Nathalie (EEUU), escrito por Vitorino; “Chikitam” de Paula Soares (Francia), escrito por Marco Rafeiro
La elección de la gente

(Que se anunciará)

Para contactos e información visite IPMAaquí

. Siga los Premios Internacionales de la Música Portuguesa en
Facebook

_________(* ) Millicent Borges Accardi es colaborador de laRevista Portuguesa Americana . Es una poeta portuguesa-estadounidense, autora de tres libros:herir la eternidad , mujer en un puente tembloroso (chapbook), Poemas de amor prácticos y Solo más

(próximo). Ha recibido becas de CantoMundo, National Endowment for the Arts, Luso-Americana Foundation (FLAD) y California Arts Council. Recientemente, enseñó poesía en The Muse Writers Center en Norfolk; Universidad de Texas, Austin; La Reunión en Keystone College; Conferencia de Nimrod en Tulsa, y el Festival de Poesía Mass. Millicent vive en Topanga, CA. Síguela en Twitter @TopangaHippie

Publicaciones anteriores de Millicent Accardi

Deja una respuesta Cancelar la respuesta