Libro: 'A través de un paisaje granulado' de Millicent Borges Accardi - Nota del editor

Millicent Borges Accardi añade brillo a su aclamación como poeta líder de la experiencia luso-estadounidense con una nueva colección de alcance impresionante. Ella habita la nueva frontera artística al explorar lo que significa el patrimonio para los descendientes de inmigrantes establecidos hace mucho tiempo en el lugar de sus sueños: "una mezcla oscura de todo lo que he perdido".

Existe la cautela de que el pasado se enrolle como alfombras para almacenar junto con el desprendimiento físico y espiritual como un hecho de la vida contemporánea. Hasta los tatuajes sangran y corren, y los centros comerciales donde se desvanecen los recuerdos en la fusión de Accardi del luso/a saudade con su sensibilidad californiana. Las revelaciones golpean al cambiar las marchas de un automóvil. Los poemas de ruptura y los cantos al silencio contienen la advertencia de que “…no hay estratos para encender fósforos” porque todo está desarraigado, desde la historia hasta las reglas del matrimonio. Un vestido color limón flota como un recordatorio oracular de que una camarera joven con grandes sueños puede convertirse fácilmente en la camarera que sirve melbas de durazno durante veinte años.

Lo más asombroso en A través de un paisaje granulado es el rango, desde el hijo de inmigrantes asustados por el abandono o el antepasado que guarda sus boletos A de Disneyland debajo de su cama (nótese el difunto sistema de precios y el irónico y triste hecho de que los juegos “A” eran los menos brillantes) hasta nuestro malestar actual en estos años de peste. Nuestros tiempos exigen un restablecimiento de las sensibilidades: mientras estamos confinados en casa, podemos “buscar la amabilidad”. Si el duelo es “metralla bajo la piel buscando una salida”, y se espera que las mujeres sean “volcanes estrafalarios” antes de explotar en la invisibilidad, es posible que surjan nuevas formas de ser. Dejaré que los lectores descubran cómo el poeta enmarca esto con una imagen inolvidable en la radiante conclusión del libro. (De la Introducción) - Katherine Vaz, autora de saudade, mariana, Fado y otras historiasy Nuestra Señora de las Alcachofas y otras historias luso-americanas

Esta colección de poemas es tan exuberante y volcánica como el paisaje de las Azores, arraigada en la tierra, rica en el anhelo del mar y sazonada con saudade. –Paul A Neves

Un libro vital para aquellos de nosotros cuya herencia es portuguesa, pero también es un libro importante para los lectores estadounidenses de todos los orígenes y tradiciones. Se erige como un puente estético entre culturas. –Frank X. Gaspar

Sobre el Autor

Millicent Borges Accardi, becaria de la NEA, es una escritora portuguesa-estadounidense. Tiene cuatro colecciones de poesía. Entre sus premios se encuentran becas del National Endowment for the Arts, California Arts Council, CantoMundo, Fulbright, Foundation for Contemporary Arts PortugalHoy (beca Covid), Creative Capacity, Fundação Luso-Americana y Barbara Deming Foundation, “Money for Women”. Vive en la comunidad de arte hippie de Topanga, CA, donde organiza lecturas de poesía Kale Soup for the Soul y Loose Lips.

Sobre el editor

Prensa literaria de New Meridian Artsuna comunidad creativa dedicada a publicar literatura y poesía innovadora que da voz a escritores originales de talento y alcance en todo el mundo. A través de un paisaje granulado ha sido nominado para un premio PEN 2022.

Detalles del libro

• Título: A través de un paisaje granulado
• Autor: Millicent Borges Accardi
• Editor: Prensa de las artes de New Meridian
• Idioma: inglés
• Fecha de publicación: 31 de octubre de 2021
• Libro de bolsillo:106 págs.

Disponible@amazon.com