Tagus Press en UMass Dartmouth, en asociación con University Press of New England (UPNE), ha anunciado la publicación de Brasil en los albores del siglo XVIII de André João Antonil, editado y traducido por Charles R. Boxer, completando una traducción parcial iniciada por Charles R. Boxer, con prefacio de Stuart B. Schwartz.
Esta es la primera traducción al inglés de la gran obra de Antonil, que según el historiador Luiz Felipe de Alencastro (Universidad de París-Sorbona) es "esencial para comprender la sociedad y la economía del Brasil colonial y se erige como una de las obras más importantes de la período colonial en las Américas”.
Nota del editor
Brasil en los albores del siglo XVIII es el primer volumen de Clásicos de la historia portuguesa en traducción publicado por Tagus Press en UMass Dartmouth, la rama editorial del Centro de Estudios y Cultura Portuguesa. La nueva serie está diseñada para que importantes publicaciones en portugués estén ampliamente disponibles en ediciones en inglés. La serie pretende demostrar la gama global de actividades portuguesas durante las eras moderna y moderna a través de la publicación y traducción de las obras históricas fundamentales producidas en ese momento. la publicación de Brasil en los albores del siglo XVIII fue patrocinado en parte por el Ministerio de Cultura de Brasil/Fundación de la Biblioteca Nacional.
Sobre el Autor
André João Antonil (1649-1716) fue un jesuita italiano que vivió en Brasil, principalmente en Bahía, desde 1681 hasta su muerte. Timoteo J. Coates, profesor de historia en el College of Charleston, es el autor de Convictos y huérfanos: colonización forzada y patrocinada por el Estado en el Imperio portugués, 1550-1755. Stuart B. Schwartz, profesor de historia en la Universidad de Yale, es uno de los más destacados historiadores de Brasil.
Detalles del libro
- Libro de bolsillo: 246 págs. 13 ilus. 6×9”
- Editor: Tagus Press UMass Dartmouth (8 de diciembre de 2012)
- Idioma: inglés
- ISBN-10: 978-1-933227-44-3
- ISBN-13: 978-1-933227-51-1 (libro electrónico)
Evento relacionado
La Biblioteca John Carter Brown, una institución de investigación avanzada en historia y humanidades en la Universidad de Brown, organizará una celebración del libro y una conferencia del profesor Coates, seguida de una recepción, a las 5:30 p. m. el 21 de febrero en la sala de lectura MacMillan. La Biblioteca John Carter Brown tiene en su colección un ejemplar de la primera y rara edición del libro de Antonil de 1711. El evento es gratuito y abierto al público.
Fuente: Prensa del Tajo
Deja una respuesta