Libro: ‘El Arturo de los Íberos’ – Nota del Editor

Aunque pensamos en el Rey Arturo como arquetípicamente británico, la difusión de las leyendas artúricas fue internacional, extendiéndose, entre otros lugares, a la Península Ibérica, donde tuvieron una profunda influencia e inspiraron obras literarias como las novelas de caballerías parodiadas por Cervantes en Don Quixote. Iberia fue también el conducto a través del cual estas leyendas viajaron a las Américas. El Arturo de los Íberos explora no solo los textos medievales y renacentistas, sino también la ficción artúrica moderna, la difusión global de las leyendas en los mundos portugués y español, y los impactos sociales de Arturo y la Mesa Redonda a través de la adopción de nombres y la imitación de las prácticas narradas en las leyendas .

Este libro llena el vacío lingüístico y geográfico ibérico en los estudios artúricos, reemplazando el trabajo ahora obsoleto de William J. Entwistle (1925). Abarca material artúrico en todas las principales lenguas romances peninsulares (español, portugués, catalán, gallego); sigue la expansión del material artúrico en el extranjero con la expansión marítima de Portugal y España desde Iberia hacia América y Asia en los siglos XV y XVI; y, además de examinar los propios textos específicamente artúricos, rastrea la influencia continua del material artúrico medieval y su impacto en la sociedad, la literatura y la cultura de la Edad de Oro y más allá, incluida su presencia en Don Quixoteel influyente romance gallego de inspiración artúrica Amadís de Gaula, y en el romancero español. Tal fue su influencia que encontramos a una mujer indígena americana llamada ‘Iseo’ (Isolda); y apareció una historia artúrica en una lengua indígena de Filipinas, el tagalo, hasta el siglo XIX y principios del XX.

Sobre el Autor

david gancho es Director Asociado del Seminario de Estudios Ibéricos Medievales de la Magdalena del Dr. Juan-Carlos Conde (para el cual edita las secciones ‘Manuscript News’ de su sitio web) y miembro investigador de la facultad en Oxford desde junio de 2011. Es uno de los coordinadores de la red de investigación interdisciplinaria ‘Traducciones en contextos transnacionales’. Un volumen de ensayos en su honor fue publicado por el Seminario Hispano de Estudios Medievales, Nueva York, en noviembre de 2013.

Detalles del libro

• Título: El Arturo de los íberos: las leyendas artúricas en el mundo español y portugués
• Editor: david gancho
• Editor: Prensa de la Universidad de Gales; 1 edición
• Fecha de publicación: 15 de junio de 2015
• Idioma: inglés
• Libro de bolsillo: 576 págs.
• Tamaño del archivo del libro electrónico: 2039KB

Fuente: Prensa de la Universidad de Gales