Libro: 'Ensayos sobre algunos males de Angola' - Nota del editor

La ciencia y la farmacología occidentales aprendieron por primera vez sobre muchas enfermedades, remedios y prácticas medicinales africanas a través del texto muy original e influyente de José Pinto de Azeredo. Un texto médico único de la era de la Ilustración escrito específicamente sobre problemas de salud en Angola, este es el primer trabajo de un médico portugués que describe con precisión, a través de la observación de primera mano, las prácticas médicas y las sustancias utilizadas en Angola durante el período pico de la trata transatlántica de esclavos. .

Esta primera edición en inglés de Ensayos sobre algunas enfermedades de Angola fue traducido por Stewart Lloyd-Jones (Universidad de Stirling) e incluye ensayos académicos de Timothy Walker (Universidad de Massachusetts Dartmouth), Adelino Cardoso (Universidad Nova de Lisboa), António Braz de Oliveira (Biblioteca Nacional de Portugal) y la Universidad Manuel Silvério Marques de Lisboa).

Sobre el Autor

José Pinto de Azeredo, de Río de Janeiro, estudió medicina y realizó una notable investigación experimental en Edimburgo (1786-88), presentando su tesis de grado sobre la gota en Leiden. Ya nombrado cirujano general de Angola, regresó a Río en 1789 y ejerció la medicina en Brasil. En 1790 se trasladó a Luanda, donde ejerció en el Hospital Real y fundó una facultad de medicina que no sobrevivió a su marcha a Portugal en 1797. Trabajó en el principal hospital militar de Lisboa y como médico privado hasta su muerte. Su obra escrita (una decena de manuscritos y cinco publicaciones) amerita un examen desde la perspectiva de la historia de la medicina. En un artículo publicado en 1790 sobre la calidad del aire de Río de Janeiro, revela las habilidades de un químico analítico, su interés por los efectos de los diferentes componentes del aire en los organismos y su preocupación por la calidad del aire en Brasil y Europa. Si sabes leer portugués, encontrarás una biografía detallada de este autor. aquí.

Sobre el editor

Dr. timoteo caminante (BA, Hiram College, 1986; MA, Ph.D., Boston University, 2001) es profesor asociado de historia en la Universidad de Massachusetts Dartmouth. En la UMD, se desempeña como Asesor del Programa Fulbright (docentes y estudiantes); Director Asociado del Centro de Estudios y Cultura Portuguesa (2007-2009); miembro de la facultad de posgrado del Departamento de Estudios Portugueses; y miembro afiliado de la facultad del Centro de Estudios Indígenas y Programa de Estudios de la Mujer. Walker también es Investigador Asociado del Centro de História de Além-Mar (CHAM); Universidad Nova de Lisboa, Hotel Portugal. De 1994 a 2003 fue profesor invitado en la Universidad de Aberta en Lisboa. Durante el período de otoño de 2010, Walker fue profesor invitado en la Universidad de Brown. Walker recibió una beca de tesis Fulbright para Portugal (1996-1997), una beca de investigación doctoral del Instituto Portugués Camões (1995-1996) y una beca de desarrollo profesional del Instituto Estadounidense de Estudios Indios financiado por NEH para trabajos posdoctorales. en India (2000-2002). Walker también ha sido nombrado miembro de la Fundación Portuguesa de Oriente (Fundação Oriente), la Fundación de Desarrollo Luso-Americana (2003 y 2008), y ha recibido una beca de viaje Wellcome Trust para el Centro Wellcome Trust para la Historia de la Medicina en el University College. , Londres (primavera de 2003). Walker también trabajó como investigador en Lisboa (1999-2001) en el Proyecto de base de datos en CD-Rom sobre comercio de esclavos en el Atlántico (Cambridge U. Press; D. Eltis, S. Behrendt & D. Richardson) y en el Proyecto de historia global de la lepra. , Unidad de Bienvenida para la Historia de la Medicina, Universidad de Oxford (2003). Durante el año académico 2003-2004, Walker enseñó para el programa Semester at Sea de la Universidad de Pittsburgh. De 2005 a 2007 obtuvo una beca de investigación de UC Davis/Mars mientras trabajaba en el "Proyecto de chocolate colonial", coordinado a través del Departamento de Nutrición de la Universidad de California en Davis. Sigue siendo consultor de la División Histórica de Mars, Inc. En 2007, Walker fue nombrado investigador principal en un proyecto financiado por la Fundación Nacional de Ciencias para estudiar el intercambio competitivo de sitios religiosos en disputa en todo el mundo (2007-2011). A partir de diciembre de 2010 obtuvo una beca de la Fundación Gulbenkian en Lisboa, Portugal, para apoyar la redacción de una nueva monografía sobre la medicina colonial indo-portuguesa y la cultura médica híbrida. Más recientemente, Walker fue nombrado miembro del National Endowment for the Humanities (julio de 2012 a junio de 2013).

Sobre los Colaboradores:

adelino cardoso obtuvo el doctorado en Historia de la Filosofía Moderna en la Universidad de Lisboa, con una disertación sobre “El trabajo de mediación en el pensamiento leibniziano” (2003), dentro de la cual pretendía dar, simultáneamente, una nueva perspectiva sobre el modo leibniziano de inteligibilidad y sobre el complejo entramado de la modernidad. De hecho, la conexión entre filosofía, ciencia, moral y religión es fuente de controversias entre los pensadores más relevantes como Hobbes, Spinoza, Malebranche, Arnauld, Bayle. Su investigación posterior siempre se ha preocupado por este estilo de trabajo, combinando una forma singular de inteligencia con un horizonte intelectual más amplio.

Manuel Barroso Silvério Marques, nacido en Lisboa en 1946, MD, PhD. Hematólogo Clínico (IPO, Instituto Portugués de Oncología, Lisboa). Desde 1985: miembro del Gabinete de Filosofía del Conocimiento (Presidente: Fernando Gil) y desde 2005: miembro del Centro de Filosofía, Facultad de Humanidades, Universidad de Lisboa; en 2006 se retiró de la salida a bolsa. En 2007-2006, miembro de la Junta del Consejo Nacional de Ética en Investigación Clínica y, en 2004-2002, miembro de la Junta del Comité Nacional de Ética. Visiting Associate Fellow en el Darwin College, Cambridge University, en 1999 y en 1990 Visiting staff of the Unité Fonctionelle de Greffes Medullaires, Centre Léon Bérard, Lyon. Conferencista en Hematología, Bioética, Filosofía de la Medicina en varios Cursos pre y postdoctorales en diversas Universidades Médicas y Hospitales. Decenas de artículos y dos libros publicados. Últimos artículos: “A febre, a fibra eo espasmo” (“Fiebre, fibra y espasmo”) BNP, Lisboa, 2010; “Contagio. Aporte a la Epistemología y Ética de la Salud Pública” (“Contagio…”) ActaMedPort, 23, 2010.

Detalles del libro

• Título: Ensayos sobre algunas enfermedades de Angola (1799)
• Serie: Historias clásicas del mundo de habla portuguesa traducidas
• Autor: José Pinto de Azeredo
• Editor: Timoteo D. Walker
• Colaboradores: Adelino Cardoso, António Braz de Oliveira y Manuel Silvério Marques
• Traductor: Stewart Lloyd Jones
• Editor: Tajo
• Fecha de publicación: 5 de abril de 2016
• Idioma: inglés
• Libro de bolsillo: 164 págs.

Fuente: Tajo