Libro: 'Los viajes de Mendes Pinto' - Nota del editor

Este texto, aparentemente la autobiografía del explorador portugués Fernão Mendes Pinto, quedó en segundo lugar después del trabajo de Marco Polo en la excitación de la imaginación europea sobre Oriente. Con una crónica de aventuras desde Etiopía hasta Japón, Travels cubre veinte años de la odisea de Mendes Pinto como soldado, comerciante, diplomático, esclavo, pirata y misionero, y continúa abrumando las preguntas sobre su origen con el puro disfrute de su narrativa. .
"[T]aquí hay mucho para el lector moderno. . . . Las vívidas descripciones de campañas militares de capa y espada y lugares exóticos hacen de esta una gran historia de aventuras. . . . Mendes Pinto pudo haber sido un testigo ocular sensible, o un gran mentiroso, o un brillante satírico, pero ciertamente fue más que un simple narrador.”—Stuart Schwartz, Los New York Times.

Sobre el Autor

Fernão Mendes Pinto (c. 1509 - 8 de julio de 1583) fue un explorador y escritor portugués. Sus viajes están registrados en Los viajes de Mendes Pinto (Portugués: Peregrinaje) (1614), sus memorias autobiográficas. La precisión histórica de la obra es discutible. debido a los muchos eventos que parecen descabellados o al menos exagerados. Se pueden verificar algunos aspectos de la obra, particularmente a través del servicio de Pinto a la Corona portuguesa y por su asociación con los misioneros jesuitas. Fernão Mendes Pinto nació alrededor de 1509, en Montemor-o-Velho, Portugal, en una familia rural pobre (o quizás en una familia de la nobleza menor que había atravesado tiempos difíciles). Pinto se dirigió a Setúbal, donde entró al servicio de Francisco de Faria, un caballero de Santiago. Permaneció allí durante cuatro años y luego se unió al servicio de Jorge de Lencastre, maestre de la Orden de Santiago (también hijo ilegítimo del rey Juan II de Portugal). Pinto ocupó ese cargo durante varios años. Aunque cómodo, no prometía ningún avance. Por lo tanto, a los veintiocho años, Pinto partió para unirse a las Armadas de la India portuguesa. Los viajes de Pinto se pueden dividir en tres etapas: en primer lugar, de Portugal a la India; en segundo lugar, por la región del Mar Rojo, desde la costa de África hasta el Golfo Pérsico; y en tercer lugar, desde el este de la India hasta Sumatra, Siam, China y Japón. Finalmente, Pinto regresó a Europa. El 22 de septiembre de 1558, Pinto regresa a Portugal. Pinto comenzó sus memorias en 1569. El libro fue publicado póstumamente por fray Belchior Faria en 1614.

Sobre el traductor

Rebecca D. Catz fue investigador asociado en Estudios del Renacimiento y la Edad Media en la Universidad de California, Los Ángeles. Fue una autoridad en la literatura portuguesa del siglo XVI y autora de numerosos libros y artículos sobre los escritos del navegante y aventurero portugués Fernão Mendes Pinto.

Detalles del libro

• Título: Los viajes de Mendes Pinto
• Autor: Fernão Mendes Pinto
• Editora y Traductora: Rebecca D. Catz
• Editor: Prensa de la Universidad de Chicago
• Fecha de publicación: 9 de marzo de 1990
• Edición digital: 24 de mayo de 2013
• Idioma: inglés
• Libro de bolsillo: 752 págs.
• Tamaño del archivo: 15237KB

Fuente: Prensa de la Universidad de Chicago con PAJ

Reseñas