Libro: 'Pereira Mantiene' de Antonio Tabucchi - Nota del Editor

Dr. Pereira es un periodista envejecido, solitario y con sobrepeso que no se ha dado cuenta de la amenazadora nube del fascismo sobre la Lisboa salazarista. Un día conoce a Montiero Rossi, un joven aspirante a escritor cuyo fervor antifascista es tan fuerte como la languidez apolítica de Pereira. Eventualmente, rompiendo el caparazón de sus propias inhibiciones, Pereira se eleva a regañadientes hacia el heroísmo, y este arco es “uno de los estudios de personajes más intrigantes y atractivos de la ficción europea reciente” (Kirkus).

“Pereira mantiene es pequeño solo en tamaño. Sus temas son grandes: coraje, traición, fidelidad, amor, corrupción; y su tratamiento de ellos es sutil, hábil y claro. Es tan claro, de hecho, que puedes ver un largo camino hacia abajo, hacia el corazón de un ser humano imperfecto pero valiente, hacia la enfermedad de una nación, hacia las profundidades del mal político. Es la novela más impresionante que he leído en años, y una de las pocas que se siente verdaderamente necesaria". (Felipe Pullman)

Sobre el Autor

antonio tabuchi, un escritor y académico italiano contemporáneo, nació en Pisa, Italia (1943), y murió (2012) en Lisboa, Portugal, su hogar adoptivo. Hijo de un comerciante de caballos, estudió literatura y filosofía antes de dedicarse a la escritura. A lo largo de su carrera ganó el Premio Médicis de Francia por nocturno indio, el premio PEN italiano por Réquiemy el Aristeion Literatura Europea para Pereira declara. Acérrimo crítico del ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi, dijo una vez que "la democracia no es un estado de perfección, tiene que mejorarse, y eso significa una vigilancia constante".

Sobre el Traductor

Patricio Creagh, nacido John Patrick Brasier-Creagh (1930) en Londres, Reino Unido muerto en Italia (2012). Fue educado en Wellington College y Brasenose College, Oxford, donde aprendió inglés. Poeta y traductor premiado, fue escritor en la residencia de Princeton en 1971-1972, y más tarde dio una conferencia sobre Dante en la Universidad de Columbia. En Oxford conoció a su primera esposa, Lola Segre. A fines de la década de 1950, la pareja se instaló en Roma, donde Creagh trabajó como tutor. En Roma se hizo amigo del compositor estadounidense John Eaton para quien escribió varios libretos de ópera. Ganó el premio John Florio en 1972 por su traducción del poemas seleccionados de Giuseppe Ungaretti, y nuevamente en 1990 para Danubio de Claudio Magris y Argus ciego de Gesualdo Bufalino. Tras la repentina muerte de su primera esposa en 1960, Creagh regresó a Londres, pero unos años más tarde regresó a Italia con su segunda esposa, Ursula Barr. Después de que Creagh y Barr se separaran a principios de la década de 1980, él y su pareja Susan Rose vivieron en Panzan, Italia, hasta su muerte. Durante muchos años, Creagh se sumergió de lleno en la vida, los gustos y los sonidos de Italia, aprendiendo a hablar italiano como un nativo y mezclándose con sus vecinos italianos. De 1966 a 1969 fue responsable de organizar las Lecturas de Poesía del Festival de los Dos Mundos en Spoleto, donde presentó y actuó como intérprete de poetas tan famosos como Ezra Pound, Pablo Neruda, Allen Tate, Charles Olsen, John Berryman, Octavio Paz, Rafael Alberti, Giuseppe Ungaretti, Yevtushenko, Allen Ginzberg e Ingeborg Bachmann.

Detalles del libro

• Título: Pereira mantiene
• Autor: antonio tabuchi
• Traductor: patricio creagh
• Editor: Nuevas direcciones
• Fecha de publicación: 28 de febrero de 2017
• Idioma: inglés
• Libro de bolsillo: 140 págs.

Fuente: Publicación de nuevas direcciones