El material que compone la mayor parte de este pequeño volumen, escribe el autor en un breve Prefacio — fue escrito originalmente para ocupar algunos de los momentos de ocio del autor, sin pensar en su futura publicación. Pero las muchas cuestiones que se le propusieron en el trato social respecto de las Azores lo han inducido finalmente a preparar las páginas siguientes en su forma actual, para información de quienes sientan algún interés en el tema. La mayoría de los hechos históricos relatados fueron cuidadosamente revisados y corregidos a partir de fuentes auténticas durante la última estancia del escritor en estas islas. Que su obra resulte fuente de cierto interés y entretenimiento para el lector es el sincero deseo del autor.
Al final del volumen, el autor concluye:
Al concluir mi narración, siento que apenas he hecho justicia a mi tema, especialmente a la parte que se relaciona con la condición física de las Islas; y parece como si hubiera descorrido por un momento el espeso velo que cubre una hermosa imagen, y lo hubiera dejado caer de nuevo antes de que el espectador pudiera notar los toques más finos de ese gran e insuperable maestro-artista: LA NATURALEZA. Lector, si la lectura de este pequeño volumen contribuye de alguna manera a tu placer, el autor se considerará bien recompensado por su trabajo de amor al llamar la atención sobre su país y agregar otro al mundo de los libros.
Sobre el Autor
Manuel Borges de F. Henriques (c.1833-1873) es oriundo de la isla de Flores, Azores, que vivió en el área de Boston desde muy joven. Este libro es el único título conocido con su nombre. Fue comerciante, cónsul de Portugal y vicecónsul de Brasil en Boston. Se suicidó el 17 de octubre de 1873, disparándose en la cabeza con una pistola, probablemente por vergüenza financiera.
Detalles del libro
- Título: Un Viaje a las Azores o Islas Occidentales
- Autor: M. Borges de F. Henriques
- Editor: Elección del erudito
- Fecha de publicación original: 1867
- Edición de reimpresión: 12 de febrero de 2015
- Idioma: inglés
- Libro de bolsillo: 150 págs.
Fuente: amazon.com
Relacionado: Monteiro, G. (2010), M. Borges de F. Henriques en los Estados Unidos. Boletim do Núcleo Cultural da Horta, 19: 443-461.
Deja una respuesta