Portugal: ¿El unisexismo es para todo el camino a seguir? Por Len Puerto

Por Len Port, Colaborador

Portugal se encuentra en el orden medio de las clasificaciones mundiales en lo que respecta a la desigualdad de género. La brecha se está cerrando en varias áreas clave, pero hay pocas posibilidades de que este país se ponga al día con los desarrollos notables en Suecia.

Como uno de los países más igualitarios del mundo, Suecia ha alcanzado casi la paridad en representación política, oportunidades de empleo y salarios. No contenta con hacer mucho más que la mayoría de los países para erradicar la discriminación de género, Suecia está avanzando aún más, hacia el territorio desconocido de la neutralidad de la mezcla de género. Hay planes en marcha para acabar con el género por completo, bueno, casi. Solo para empezar, los juguetes más populares actualmente disponibles en Suecia incluyen juegos de muñecas desnudas en las que cada muñeca muestra una expresión diferente, una sonrisa o el ceño fruncido, pero nada que la identifique como una chica o unchico

. Informar sobre los esfuerzos para deshacerse de la idea de que los hombres y las mujeres son diferentes, Tiemporevista señaló recientemente que un número creciente de suecos están reemplazando sus palabras 'él' (han) y ella' (cariño ) con una nueva palabra –gallina . Por desafortunado que suene en inglés, los políticos suecos ahora están usando gallina

en el parlamento y se utiliza de forma rutinaria en algunos de los principales periódicos. El unisexismo no es del todo nuevo, pero promover la neutralidad de género a escala nacional es visto por muchos, incluso en Suecia, como un feminismo y una corrección política enloquecidos. Aún Tiempo

se aventuró a predecir que si Suecia tiene éxito, "el resto del mundo desarrollado algún día considerará que los pronombres neutrales en cuanto al género y las muñecas neutrales en cuanto al género son tan esenciales para la democracia como la igualdad de derechos de voto".

Portugal ha hecho avances muy significativos en la igualdad de género durante la última década. Dicho esto, se han expresado preocupaciones sobre los recientes reveses atribuidos a la actual crisis financiera y las medidas de austeridad.

imagen de género 2No tiene mucho sentido para los angloparlantes monolingües, pero los sustantivos portugueses son masculinos o femeninos, o en algunos casos bisexuales, por así decirlo. La palabra 'sexo' es en sí misma masculina (sexo) sin equivalente femenino. Un 'periodista', sea hombre o mujer, siempre es femenino (periodista). La palabra para todo tipo de personas puede cambiar sexualmente dependiendo de a quién describa (dotor / doutora, amigo / amiga

). Y solo para hacer la vida un poco más diversa, cualquier adjetivo que lo acompañe debe concordar con el género del sustantivo.

Debido a esta complicación lingüística, el enfoque de igualdad en Portugal probablemente permanecerá en asuntos tales como eliminar las disparidades salariales (en la actualidad, las mujeres que realizan un trabajo similar ganan en promedio un 30 % menos) y aumentar el porcentaje de mujeres miembros del parlamento (actualmente poco menos del 30 % ).

Imagen de género 6

Erradicar la desigualdad en Portugal puede no necesitar legislación o campañas feministas. Está sucediendo naturalmente. Muchas menos niñas que niños abandonan la escuela hoy en día. Alguna vez analfabetas y confinadas a la cocina, las mujeres superan con creces a los hombres en la obtención de títulos universitarios y puestos en profesiones tradicionalmente dominadas por hombres, como la medicina y el derecho.La palabra inglesa 'idiot' es casi la misma en portugués (estúpido

). Es femenino y no hay alternativa masculina. Eso definitivamente va a tener que cambiar.
____________

Publicaciones recientes de Len Port

____________ Puerto Len es periodista y autor. Nacido en Irlanda del Norte, sus primeros escritos se publicaron mientras trabajaba en el Museo de Historia Natural de Londres. Desde entonces ha trabajado como reportero de noticias, principalmente en Hong Kong, Irlanda del Norte, Sudáfrica y Portugal. Además de informar sobre noticias duras para algunas de las principales organizaciones de noticias del mundo, ha producido innumerables artículos sobre todo tipo de temas para una variedad de publicaciones. Ahora que vive en el sur de Portugal, sus libros incluyen guías de viaje y cuentos para niños. Sus libros electrónicos - gente en un lugar Aparte y El fenómeno de Fátima: ¿gracia divina, engaño o fraude piadoso?

están disponibles en amazon.com y amazon.co.uk. Las publicaciones de su blog se pueden ver en