Simposio Internacional: Debate sobre derechos humanos y calidad de vida - Cambridge, MA

Por carolina matosEditor

– Más de 40 investigadores, educadores, organizadores comunitarios y formuladores de políticas, de Portugal y las Azores, Estados Unidos, Canadá, Brasil y Cabo Verde, se reunieron el 9 y 10 de noviembre en Cambridge, MA, en el 1er Simposio Internacional sobre Derechos Humanos y Calidad de Vida en las Comunidades de Habla Portuguesa en los Estados Unidos y Canadá, para abordar las preocupaciones relacionadas con cuestiones sociales, educativas y políticas.

La conferencia, a la que asistieron más de 120 participantes, fue patrocinada por el Gobierno de las Azores, a través del Departamento para las Comunidades de las Azores (DRC), en asociación con MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers); Universidad de Lesley (MA); Universidad de Boston (MA); Universidad de Princeton (NJ) y Luso-American Development Foundation.

Para Graça Castanho, directora de la RDC, principal organizadora de la conferencia, el simposio tuvo como objetivo reunir a representantes de diferentes comunidades de habla portuguesa en los Estados Unidos y Canadá para discutir problemas comunes como la deportación, la educación, la salud y el liderazgo comunitario y encontrar soluciones comunes.

En un comunicado a la Revista Portuguesa Americana, Castanho dijo: "El objetivo principal era reunir a los azorianos, brasileños, angoleños y caboverdianos para llamar la atención sobre las preocupaciones de la comunidad y crear medidas y políticas adecuadas para implementar mejor esas medidas. Para el Gobierno de las Azores fue un honor haber organizado este gran y exitoso evento, en colaboración con tantos expertos e instituciones, con un impacto tan grande en la calidad de vida de las Azores y de nuestra diáspora”.

En su discurso de apertura, André Bradford, Secretario Regional de la Presidencia del Gobierno de las Azores, dijo que el evento tenía un significado particular considerando los tiempos difíciles que vivimos hoy. Dijo que "el actual contexto de dificultades económicas y financieras, vivido en Europa, pero también aquí en los Estados Unidos, con efectos importantes en el empleo, en el sistema de protección social y en la calidad de vida en general, introduce nuevas presiones sobre los migrantes". comunidades.”

Craig Mello, ganador del Premio Nobel de Fisiología 2006 y profesor de Medicina en la Universidad de Massachusetts, fue el orador principal. Habló de derechos humanos y calidad de vida desde una perspectiva científica. Nieto de inmigrantes azorianos, también habló de los valores de la ética trabajadora que debe a su herencia portuguesa que, dijo, había moldeado su carácter.

Uno de los puntos altos de la conferencia fue la intervención de Thomas Hodgson, sheriff del condado de Bristol, responsable del centro de detención del condado de Bristol que procesa las deportaciones a las Azores. Al abordar el tema de las cuestiones de transición para los deportados y sus familias, habló de su trabajo con el Gobierno de las Azores en la implementación de iniciativas destinadas a procesar las deportaciones de una manera más humana y compasiva. El Sheriff está trabajando en estrecha colaboración con el Gobierno de las Azores y las autoridades federales en una enmienda a la legislación existente sobre deportación.

Otros hablaron de cómo las actuales leyes y procedimientos de deportación de los Estados Unidos están violando los derechos humanos más básicos de los deportados y sus familias. Las deportaciones están teniendo un efecto negativo tanto en las comunidades de inmigrantes residentes locales como en las comunidades de destino, dijeron. También instaron a que se tomen más medidas para proteger a los afectados por las deportaciones de que se violen sus derechos humanos.

El año pasado, 61 inmigrantes nacidos en las Azores en los Estados Unidos fueron deportados a las Azores, la mayoría de ellos residentes legales deportados por delitos menores. Esos deportados son hijos nacidos en las Azores de inmigrantes legales de las Azores que no eran ciudadanos estadounidenses o canadienses naturalizados en el momento en que infringieron la ley.

Debido a que las leyes de deportación actuales de EE. UU. son desproporcionadamente duras y se pueden aplicar retroactivamente, muchos están siendo deportados por delitos menores que ocurrieron hace muchos años y por los que es posible que no hayan cumplido condena. Una vez deportados, a los individuos se les prohíbe de por vida ingresar a los Estados Unidos.

Según la oficina del alguacil del condado de Bristol, en 2008 hubo 66 deportaciones, en 2009 el número de deportaciones disminuyó a 32, y aunque el número había aumentado ligeramente en 2010 a 43, estaba lejos de las cifras registradas en 2008.

Desde 1989, unos 1.000 ciudadanos portugueses fueron deportados a las Azores, la mayoría hombres. Desde 2000, unos 465 fueron deportados a las Azores. Los datos presentados en la conferencia mostraron que, a partir del 12 de septiembre de 2011, durante la actual administración de Barack Obama, las deportaciones de los Estados Unidos se dispararon a un máximo histórico de 1,06 millones de personas de todas las nacionalidades.

El simposio concluyó que se deben tomar más medidas para expandir las redes sociales y promover asociaciones colectivas a fin de proteger los derechos humanos individuales y mejorar la calidad de vida de las comunidades de inmigrantes de habla portuguesa en sus respectivas sociedades de acogida.

Algunas de las acciones incluyen un llamado a los legisladores para una enmienda a las leyes de deportación actuales de los Estados Unidos y también acciones destinadas a prevenir más deportaciones a través de información sobre la ley de inmigración, ciudadanía y derechos individuales.

El I Simposio Internacional sobre Derechos Humanos y Calidad de Vida en las Comunidades de Lengua Portuguesa de Estados Unidos y Canadá se cerró con la firma de un protocolo de cooperación entre el Departamento para las Comunidades de las Azores (RDC) y 30 organizaciones comunitarias de base en las Azores , Estados Unidos y Canadá con el objetivo de crear una red internacional de servicios sociales cuyo objetivo es brindar apoyo a las poblaciones migrantes en las Azores y la diáspora azoriana.