Libro: 'Afuera: una guía para descubrir la naturaleza' - Nota del editor

¿A quién pertenece esta huella? ¿Qué trama este gusano? ¿Cuál es el nombre de este árbol?

Aunque vivamos en la ciudad, la naturaleza sigue estando a nuestro alrededor: nubes y estrellas, árboles y flores, rocas y playas, pájaros, reptiles o mamíferos. ¿Qué estamos esperando? ¡Saltemos del sofá y empecemos a explorar!

Creado en colaboración con un equipo de expertos portugueses, este libro, que ganó el codiciado premio BolognaRegazzi, tiene como objetivo despertar su curiosidad sobre la fauna, la flora y otros aspectos del mundo natural. Incluye sugerencias de actividades y muchas ilustraciones para ayudar a toda la familia a comenzar, salir de casa y salir a descubrir, o simplemente admirar, el increíble mundo que existe al aire libre.

Publicado originalmente en portugués en 2014, el libro ha sido traducido al francés, italiano, inglés, chino simplificado y español.

Sobre los autores

María Ana Peixe Dias nació en Caldas da Rainha, Portugal, en 1976. Se licenció en Biología en la Facultad de Ciencias de la Universidad de Lisboa y continuó hasta obtener su doctorado en la misma institución, estudiando las aves zancudas del estuario del Tajo (enfocado principalmente en aquellas especies que persiguen las mareas). Luego se embarcó en otras aventuras, a las islas remotas de Selvagens y Desertas. Allí estudió la migración de especies de aves marinas como las pardelas cenicientas y los petreles de Bulwer. Más recientemente, se mudó a otra isla del Atlántico, Gran Bretaña, para trabajar con BirdLife International, la asociación de conservación de la naturaleza más grande del mundo. Dr. Dias ha vivido casi toda su vida en Oeiras, cerca de Lisboa. Desde muy temprano en su infancia, mostró un interés particular por los insectos y las plantas que se apoderaban de los jardines suburbanos y las parcelas baldías de su vecindario local. Estas primeras exploraciones, junto con los numerosos libros de su infancia, fueron los cimientos probables de su continua pasión por la ciencia y, en particular, por la biología.

Inês Teixeira do Rosario nació en Lisboa en 1973. A los 3 años su familia se mudó a Alentejo donde creció en contacto con la naturaleza. En sus propias palabras: “Recibí un Ph.D. en Ecología de la Universidad de Lisboa (Facultad de Ciencias) en 2013 y actualmente trabajo en el grupo de investigación de Ecología de la Conservación del Centro de Ecología, Evolución y Cambios Ambientales (cE3c). Mi investigación se centra en los servicios ecosistémicos y el capital natural en la dehesa. Durante muchos años he estado involucrado en la investigación ecológica utilizando como modelos pequeños mamíferos de la dehesa. Actualmente colaboro con varios compañeros, tanto del CE3C como de otros centros de investigación (Lund University Centre for Sustainability Studies –LUCSUS; Institute for Environmental Studies, VU University Amsterdam), cubriendo diferentes áreas de investigación relacionadas con los servicios ecosistémicos. Esta cooperación se produce dentro del proyecto OPERA (Potencial operativo para aplicaciones de investigación de ecosistemas) que se centra en permitir la conexión entre la ciencia y la práctica de los servicios de los ecosistemas por parte de las partes interesadas”.

Bernardo P. Carvalho (ilustrador) nació en Lisboa en 1973. Asistió a la Facultad de Bellas Artes de Lisboa, Portugal. Es cofundador de la editorial de libros Planeta Tangerina. En 2008, con el libro “Pê de Pai” (D de Papá) ganó una Mención de Honor en el Mejor Diseño de Libro de Todo el Mundo, patrocinado por la Book Art Foundation. En 2009, fue uno de los ganadores del II CJ Picture Book Awards (Corea), con el libro “As Duas Estradas” (Los dos caminos). Ese año también ganó el Premio Nacional de ilustración con el libro “Depressa Devagar”. En 2011, “O Mundo num Segundo” fue distinguido como uno de los mejores del año por el Banco del Libro de Venezuela.

Detalles del libro

• Título: Afuera: una guía para descubrir la naturaleza
• Autores: María Ana Peixe Dias, Inés T. do Rosario
• Ilustrador: Bernardo P. Carvalho
• Editor: Frances Lincoln Children's Bks
• Fecha de publicación: 3 de marzo de 2016
• Idioma: inglés
• Rango de edad: 8-12 años
• De tapa dura: 386 págs.

Fuente: Frances Lincoln Children's Bks