Libro: 'Escritores de la diáspora portuguesa en los Estados Unidos y Canadá' - Nota del editor

Esta antología reúne ficción, poesía, recetas y memorias de algunos de los mejores escritores portugueses-canadienses y luso-estadounidenses para narrar la experiencia de la diáspora portuguesa en América del Norte. Estos trabajos se centran en las experiencias vividas, los espacios compartidos y la identidad étnica a través de la cual se vive esta cultura distintiva en los Estados Unidos de América y Canadá, los cuales han sido durante mucho tiempo el hogar de importantes y vibrantes comunidades portuguesas que llegaron aproximadamente en las mismas oleadas de migración.

En este libro, encontrará una variedad de textos llenos de pasión, ingenio y aplomo, incluso cuando luchan con una sensación de pérdida sobre el paso de la antorcha de generación en generación, los intentos de integración en la corriente principal y el a menudo se pasa por alto el tercer espacio o la otredad que a menudo sienten los portugueses-canadienses y los portugueses-estadounidenses. También hay historias sobre el poder obtenido de la preservación de prácticas culturales que promueven un fuerte sentido de sí mismo y fortalecen los lazos familiares y comunitarios, y también la conciencia de que el éxito puede provenir de la comprensión del legado de uno.

Nos gustaría enfatizar que aunque esta antología se compiló desde la perspectiva de la diáspora portuguesa en América del Norte, el resultado va más allá de esa comunidad y refleja complejidades más grandes de articulaciones en la vida cotidiana y la identidad canadiense y estadounidense que resonarán en personas de cualquier ascendencia en estos países.

Entre los muchos escritores incluidos están Katherine Vaz, George Monteiro, Irene Marques, Anthony Barcellos, August Mark Vaz, Millicent Borges Accardi, Sam Pereira, Darrell Kastin y Frank X. Gaspar. Cada uno de ellos ofrece una visión única de la heterogeneidad, complejidad y vitalidad de las experiencias de las diásporas portuguesas en Canadá y Estados Unidos.

Acerca de los editores
luis gonzalves tiene un doctorado en Lenguas Romances, con un Minor en Estudios de Comunicación y una Certificación en Estudios Culturales, de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. Se incorporó al Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Princeton en el otoño de 2010. Antes de incorporarse al departamento, coordinó el Programa de Portugués e impartió cursos de Lengua y Estudios Culturales en la Universidad de Columbia. El profesor Gonçalves se especializa en culturas y civilizaciones de habla portuguesa y su dinámica transatlántica en los siglos XIX y XX. Sus intereses de investigación incluyen los movimientos sociales, la literatura, la cultura popular y el cine de los países de habla portuguesa, sus construcciones identitarias, las diásporas, las migraciones y últimamente también las articulaciones culturales de las comunidades lusoamericanas.

Carlos Matos Ha publicado ocho libros de poesía, ficción y no ficción, entre ellos La correspondencia secreta de Loon & Fiasco (Mayapple Press) y Es mejor no interrumpir sus experimentos (Próximamente Negative Capability Press). También ha publicado poemas, cuentos y ensayos en Revisión de Boston, Revisión de Iowa, Otra revista de Chicago, dardos de papely Guapo, Entre muchos otros. Sus libros han sido reseñados en lugares como Revisión de Boston, Revisión de Ioway Revista Portuguesa-Americana. Carlo ha recibido subvenciones del Illinois Arts Council, la Fundação Luso-Americana y la Sundress Academy for the Arts. Es ganador del premio Heartland Poetry Prize de New American Press y del Winter Prose Chapbook Contest de Slash Pine Press. Actualmente vive en Chicago, IL, donde es profesor en City Colleges of Chicago y artista docente en Rooster Moans Poetry Coop. Ex luchador, ahora entrena y entrena a luchadores de jaula y kickboxing. Después de horas se le puede encontrar entreteniendo a los clientes en el Chicago Poetry Bordello y escribiendo poemas a pedido con Poems While You Wait. Síguelo en twitter @CarloMatos46. Él bloguea en carlomatos.blogspot.com.

Detalles del libro

• Título: Escritores de la diáspora portuguesa en Estados Unidos y Canadá: una antología
• Autores: Luis Gonçalves y Carlo Matos
• Prefacio de:Jorge Monteiro
• Editor: Prensa Boavista
• Fecha de publicación: 3 de noviembre de 2015
• Idioma: inglés
• Libro de bolsillo: 304 págs.

Fuente: Prensa Boavista

Disponible @ BUENAS LECTURAS