Libro: ‘Fernando Pessoa as English Reader and Writer’ – Nota del editor
Publicado el 13 de junio de 2015.
Con la biblioteca privada digitalizada de Pessoa en línea, la importancia del inglés para Pessoa se ha vuelto indiscutible, particularmente en sus años de formación: numerosos autores ingleses sirvieron como base de la cual surgió, se desarrolló y se elevó su sensibilidad poética. De hecho, una cantidad significativa de los escritos de Pessoa en inglés y en portugués (incluidos los atribuidos a sus heterónimos y/oa otros personajes literarios) se inspiraron en gran medida en estas (sus) fuentes originales. Fernando Pessoa como lector y escritor inglés proporciona amplia evidencia de su fructífera relación de toda la vida con el idioma inglés.
Además de su enfoque temático, este último volumen de Estudios literarios y culturales portugueses presenta secciones dedicadas a materiales inéditos, nuevas transcripciones de textos que Pessoa escribió originalmente en inglés y traducciones de versos de Pessoa al portugués. Los colaboradores de este volumen incluyen a George Monteiro, Patricia Silva McNeill, Richard Zenith y Stefan Helgesson.
Acerca de los editores
patricio ferrari (PhD, Universidade de Lisboa) es responsable con Jerónimo Pizarro y António Cardiello de la digitalización de la Biblioteca Privada de Fernando Pessoa (en línea desde 2010) y es coautor con Pizarro y Cardiello de Una Biblioteca de Fernando Pessoa (D. Quijote, 2010), Los objetos de Fernando Pessoa (D. Quijote, 2013) y Eu Sou Uma Antologia: 136 Autores Fictícios (Tinta-da-China, 2013).
Jeronimo Pizarro es profesor de la Universidad de los Andes y titular de la Cátedra de Estudios Portugueses del Instituto Camões en Colombia. Es Doctor en Literaturas Hispánicas (Universidad de Harvard) y Doctor en Lingüística Portuguesa (Universidad de Lisboa). Aportó siete volúmenes a la edición crítica de las Obras de Fernando Pessoa, publicada por el INCM. Es coeditor con Steffen Dix de Modernismos portugueses en la literatura y las artes visuales (Leyenda, 2011). Ganó el Premio Eduardo Lourenço en 2013.
Detalles del libro
- Título: Fernando Pessoa como lector y escritor inglés
- Editores: Patricio Ferrari y Jerónimo Pizarro
- Editor: Prensa del Tajo
- Fecha de publicación: 25 de junio de 2015
- Idioma: inglés
- Libro de bolsillo: 296 págs.
Fuente: Prensa del Tajo




Publicar comentario