Libro: 'Violeta entre las Estrellas' de Dulce María Cardoso - Nota del Editor

Violeta conduce por un tramo solitario de autopista a altas horas de la noche, en medio de una temible tormenta. Cuando sus ojos cansados ​​se cierran por solo un segundo, su automóvil se sale de la carretera, rueda por un terraplén fangoso, una y otra vez, y se detiene en un tramo vacío de suelo empapado.

Y mientras yace en medio de los restos de su auto, suspendida entre este mundo y el otro, la vida de Violeta literalmente pasará ante sus ojos. . .

Las escenas de su pasado se superponen con lo que sucedió justo antes del accidente: su crianza con su madre distante y crítica; la misteriosa doble vida de su padre; su problemática relación con su hija; su vida en la carretera mientras conduce entre citas de venta de productos de cera con descansos en las estaciones de servicio de las autopistas, los insultos de otros viajeros que se burlan de su tamaño, el alcohol, los encuentros arriesgados con camioneros en los sucios suelos de los baños públicos…

Violeta entre las estrellas teje recuerdos y sentimientos mientras Violeta reflexiona sobre su muerte, su vida, su realidad y sus sueños. Un asombroso retrato de una vida aparentemente insignificante, de uno de los más grandes escritores vivos de Portugal.

Sobre el Autor

Dulce María Cardoso es una escritora portuguesa que pasó su infancia en Luanda, Angola, después de que sus padres se mudaran allí cuando ella era una niña. Su familia regresó a Portugal después de la Guerra de Independencia de Angola en 1975. Estudió derecho en la Universidad de Lisboa y trabajó como abogada antes de convertirse en escritora a tiempo completo. Su primera novela, Campo de Sanguéganó el Gran Premio Acontece de Romance, mis sentimientos ganó el Premio de Literatura de la UE y O Chão dos Pardais ganó el Premio del Pen Club Portugués. El regreso es su cuarta novela.

Sobre el traductor

Ángel Gurría Quintana es historiador, periodista y traductor literario del español y el portugués. Escribe regularmente para las páginas del libro de la Tiempos financieros. Sus traducciones incluyen Otros Carnavales: Cuentos Cortos de Brasil (2013) y El regreso (2016) y Violeta entre las estrellas (2021) de Dulce María Cardoso.

Detalles del libro

  • Título: Violeta entre las estrellas
  • Autor: Dulce María Cardoso
  • Traductor: Ángel Gurría Quintana
  • Editor: EnPrensa MacLehose
  • Fecha de publicación: 24 de junio de 2021
  • Idioma: inglés
  • De tapa dura: 400pp

Disponible@amazon.com

Reseñas

Rosie Goldsmith reseña VIOLETA ENTRE LAS ESTRELLAS de Dulce María Cardoso - ELN

'VIOLETA ENTRE LAS ESTRELLAS 'DE DULCE MARIA CARDOSO -Tony's Reading List

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir