George Monteiro nunca tuvo la intención de escribir una memoria. Pero a medida que las historias, poemas y bocetos sobre su infancia en una ciudad industrial de Nueva Inglaterra de la era de la depresión comenzaron a acumularse, descubrió que estaba escribiendo una memoria compuesta de Valley Falls, Rhode Island y su comunidad estadounidense portuguesa. Al igual que sus padres, muchas de estas personas habían emigrado del Portugal rural para encontrar trabajo en las fábricas textiles y construir una vida más esperanzadora y próspera que la que habían dejado atrás. A través de sus diversas formas de expresión, esta memoria busca comprender a Francisco y Augusta Monteiro, quienes encontraron una vida más difícil de lo que esperaban. Pero también pinta una imagen vívida de los coloridos personajes cuyas variadas adaptaciones a la vida estadounidense hicieron de la comunidad portuguesa de Valley Falls un entorno único en el que crecer y familiar para todos en esta nación de inmigrantes.
Sobre el Autor
Jorge Monteiro, Profesor emérito de inglés y de estudios portugueses y brasileños en la Universidad de Brown, es poeta y autor y editor de libros sobre Henry James, Henry Adams, Robert Frost, Stephen Crane, Emily Dickinson, Elizabeth Bishop, Fernando Pessoa y Luis de Camões. , entre otros. Se desempeñó como profesor Fulbright en Literatura Americana en Brasil – São Paulo y Bahía – Ecuador y Argentina; y como Profesor Visitante en la UFMG en Belo Horizonte. En 2007 se desempeñó como Helio y Amelia Pedroso / Luso-American Foundation Profesor de portugués, Universidad de Massachusetts Dartmouth. Entre sus últimos libros se encuentran La insignia azul del valor de Stephen Crane, Fernando Pessoa y la literatura angloamericana del siglo XIX, La presencia de Pessoa, La Presencia de Camões, Conversaciones con Elizabeth Bishop, Ensayos críticos sobre Adiós a las armas de Ernest Hemingway, Fernando Pessoa y la literatura angloamericana del siglo XIX y Elizabeth Bishop en Brasil y después: una carrera poética transformada. Entre sus traducciones se encuentran Poemas ibéricos de Miguel Torga, Un hombre sonríe a la muerte con media cara de José Rodrigues Miguéis, Autoanálisis y otros treinta poemas de Fernando Pessoay En Creta, con el Minotauro y otros poemas de Jorge de Sena. También ha publicado colecciones de poemas, La Lonja del Café,Nudo de tejedor doble y Crónicas de Pessoa: Poemas 1980-2016. Más…
Detalles del libro
- Título: 38 School Street - Una memoria
- Autor: Jorge Monteiro
- Editor: Libros de Bricktop Hill
- Fecha de publicación: 27 de mayo de 2016
- Idioma: inglés
- Libro de bolsillo: 198 págs.
- Tamaño del archivo: 2087KB
Fuente: amazon.com
Publicación relacionada
Deja una respuesta